[00:00:00] bury a friend - Billie Eilish
[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Lyrics by：Billie Eilish O'Connell/Finneas O'Connell
[00:00:00] //
[00:00:00] Composed by：Billie Eilish O'Connell/Finneas O'Connell
[00:00:00] //
[00:00:00] Produced by：Finneas O'Connell
[00:00:00] //
[00:00:00] Billie
[00:08:00] //
[00:08:00] What do you want from me
[00:09:00] 你到底想从我这里攫取什么？
[00:09:00] Why don't you run from me
[00:12:00] 为什么不远远逃离我
[00:12:00] What are you wondering
[00:13:00] 你到底想知道什么
[00:13:00] What do you know
[00:15:00] 你又知道些什么
[00:15:00] Why aren't you scared of me
[00:17:00] 为什么你不曾畏惧我
[00:17:00] Why do you care for me
[00:19:00] 为什么你对我关怀备至
[00:19:00] When we all fall asleep where do we go
[00:24:00] 你我进入梦乡的那一刻 我们又该何去何从
[00:24:00] Come here
[00:25:00] 来我身边
[00:25:00] Say it spit it out what is it exactly
[00:29:00] 说吧 就说清楚到底是为什么
[00:29:00] You're payin' is the amount cleanin' you out am I satisfactory
[00:33:00] 你要付出如此沉重的代价 消除你的痕迹我就该心满意足么？
[00:33:00] Today I'm thinkin' about the things that are deadly
[00:37:00] 此刻我回想着所有致命的理由
[00:37:00] The way I'm drinkin' you down
[00:38:00] 还有我借用酒精暂忘你的行为
[00:38:00] Like I wanna drown like I wanna end me
[00:41:00] 就像是我甘于沉溺其中 像是我甘愿了结自己
[00:41:00] Step on the glass staple your tongue
[00:45:00] 小心翼翼如履薄冰 你不曾妄言
[00:45:00] Bury a friend try to wake up
[00:49:00] 埋藏你的痕迹 试着唤醒自己
[00:49:00] Cannibal class killing the son
[00:53:00] 就像食人族 亲手弑儿
[00:53:00] Bury a friend I wanna end me
[01:04:00] 埋藏你的痕迹 我愿了结自己
[01:04:00] I wanna end me
[01:05:00] 我愿献出生命
[01:05:00] I wanna I wanna I wanna end me
[01:09:00] 我愿了结自己 我愿献出生命
[01:09:00] I wanna I wanna I wanna
[01:11:00] 我愿 我愿
[01:11:00] What do you want from me
[01:13:00] 你到底想从我这里攫取什么？
[01:13:00] Why don't you run from me
[01:15:00] 为什么不远远逃离我
[01:15:00] What are you wondering
[01:17:00] 你到底想知道什么
[01:17:00] What do you know
[01:19:00] 你又知道些什么
[01:19:00] Why aren't you scared of me
[01:21:00] 为什么你不曾畏惧我
[01:21:00] Why do you care for me
[01:23:00] 为什么你对我关怀备至
[01:23:00] When we all fall asleep where do we go
[01:28:00] 你我进入梦乡的那一刻 我们又该何去何从
[01:28:00] Listen
[01:29:00] 听着
[01:29:00] Keep you in the dark what had you expected
[01:33:00] 蛰伏于黑暗 你究竟有何期待
[01:33:00] Me to make you my art and make you a star
[01:35:00] 想要你成为我的创作元素 让你成为众人关注的焦点
[01:35:00] And get you connected
[01:37:00] 与你面对面沟通
[01:37:00] I'll meet you in the park I'll be calm and collected
[01:41:00] 我会在公园里与你见面 我会淡定从容 镇定自若
[01:41:00] But we knew right from the start that you'd fall apart
[01:43:00] 我们都清楚从一开始你就已溃不成军
[01:43:00] 'Cause I'm too expensive
[01:45:00] 因为我的遥不可及
[01:45:00] It's probably somethin' that shouldn't be said out loud
[01:49:00] 你的言之凿凿本不该诉诸于口
[01:49:00] Honestly I thought that I would be dead by now
[01:53:00] 说实话 我想我早就该入土为安了
[01:53:00] Calling security keepin' my head held down
[01:57:00] 叫安保让他们按住我的头
[01:57:00] Bury the hatchet or bury your friend right now
[02:00:00] 要么重归于好 要么埋藏你的痕迹
[02:00:00] For the debt I owe gotta sell my soul
[02:04:00] 为了弥补亏欠 我不得不出卖灵魂
[02:04:00] 'Cause I can't say no no I can't say no
[02:08:00] 因为我无法拒绝 我不能拒绝
[02:08:00] Then my limbs all froze and my eyes won't close
[02:12:00] 四肢早已冻僵 双眼再不能合上
[02:12:00] And I can't say no I can't say no
[02:16:00] 我无法拒绝 我不能拒绝
[02:16:00] Careful
[02:17:00] 小心谨慎
[02:17:00] Step on the glass staple your tongue
[02:21:00] 如履薄冰 你不曾妄言
[02:21:00] Bury a friend try to wake up
[02:25:00] 埋藏你的痕迹 试着唤醒自己
[02:25:00] Cannibal class killing the son
[02:29:00] 食人族教会你我不必抱有希望
[02:29:00] Bury a friend I wanna end me
[02:39:00] 埋藏你的痕迹 我愿了结自己
[02:39:00] I wanna end me
[02:41:00] 我愿献出生命
[02:41:00] I wanna I wanna I wanna end me
[02:45:00] 我愿了结自己 我愿献出生命
[02:45:00] I wanna I wanna I wanna
[02:47:00] 我愿 我愿
[02:47:00] What do you want from me
[02:49:00] 你到底想从我这里攫取什么？
[02:49:00] Why don't you run from me
[02:51:00] 为什么不远远逃离我
[02:51:00] What are you wondering
[02:53:00] 你到底想知道什么
[02:53:00] What do you know
[02:55:00] 你又知道些什么
[02:55:00] Why aren't you scared of me
[02:57:00] 为什么你不曾畏惧我
[02:57:00] Why do you care for me
[02:59:00] 为什么你对我关怀备至
[02:59:00] When we all fall asleep where do we go
[03:04:00] 你我进入梦乡的那一刻 我们又该何去何从