[00:00:00] Save Yourself (Japanese Version) - ONE OK ROCK (ワンオクロック)
[00:05:00] 腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
[00:05:00] Save yourself
[00:08:00] 拯救你自己吧
[00:08:00] Love is pain I know too well
[00:11:00] 爱既是痛苦 我知道的一清二楚
[00:11:00] You've never felt waves this strong
[00:15:00] 你从未感受过如此汹涌的浪潮
[00:15:00] Just save yourself
[00:18:00] 拯救你自己吧
[00:18:00] I learned to sink or swim but you can't even dive right in
[00:23:00] 我已学会破釜沉舟 但你却瞻前顾后 畏缩不前
[00:23:00] Save yourself
[00:25:00] 拯救你自己吧
[00:25:00] If you're drowning in your doubt
[00:28:00] 如果你沉溺于你心底的疑虑之中
[00:28:00] Save yourself
[00:35:00] 拯救你自己吧
[00:35:00] I'm caught up in a current babe
[00:37:00] 宝贝 我困在湍急的流水中 寸步难行
[00:37:00] Heartbreak games you won't play
[00:41:00] 你不会参与这些令人心碎的游戏
[00:41:00] It's obvious you don't need me
[00:43:00] 显而易见 你并不需要我
[00:43:00] That's okay drift away
[00:46:00] 渐行渐远也无关紧要
[00:46:00] I will trust my fate
[00:48:00] 我会相信我的命运
[00:48:00] You live your truth
[00:50:00] 你活出真实的自己
[00:50:00] I will get over it
[00:52:00] 我会克服重重困难
[00:52:00] It's obvious you don't need me
[00:55:00] 显而易见 你并不需要我
[00:55:00] That's okay drift away
[01:04:00] 渐行渐远也无关紧要
[01:04:00] Save yourself
[01:06:00] 拯救你自己吧
[01:06:00] Love is pain I know too well
[01:09:00] 爱既是痛苦 我知道的一清二楚
[01:09:00] You've never felt waves this strong
[01:13:00] 你从未感受过如此汹涌的浪潮
[01:13:00] Just save yourself
[01:16:00] 拯救你自己吧
[01:16:00] I learned to sink or swim but you can't even dive right in
[01:21:00] 我已学会破釜沉舟 但你却瞻前顾后 畏缩不前
[01:21:00] Save yourself
[01:23:00] 拯救你自己吧
[01:23:00] If you're drowning in your doubt
[01:26:00] 如果你沉溺于你心底的疑虑之中
[01:26:00] Save yourself
[01:40:00] 拯救你自己吧
[01:40:00] 話から逃げる君と
[01:43:00] 只会一味逃避的你
[01:43:00] 対象的非効率的な
[01:46:00] 和与你搭档 效率低下的我
[01:46:00] 僕はまだ挑み続ける
[01:49:00] 还在不断迎接挑战
[01:49:00] 迷いはないこの煙
[01:52:00] 缭绕的烟雾中 没有一丝迷茫
[01:52:00] Ah 信じた嘘君は君
[01:55:00] 我曾坚信你就是真实的你这般谎言
[01:55:00] じゃ真実は何って？
[01:58:00] 那究竟 何为真实？
[01:58:00] 分かれば苦労しないよ
[02:02:00] 若清楚一切 就无须费尽心思
[02:02:00] 君も僕もでもまだ
[02:03:00] 我们继续
[02:03:00] Save yourself
[02:06:00] 拯救自己吧
[02:06:00] Love is pain I know too well
[02:09:00] 爱既是痛苦 我知道的一清二楚
[02:09:00] You've never felt waves this strong
[02:13:00] 你从未感受过如此汹涌的浪潮
[02:13:00] Just save yourself
[02:15:00] 拯救你自己吧
[02:15:00] I learned to sink or swim but you can't even dive right in
[02:21:00] 我已学会破釜沉舟 但你却瞻前顾后 畏缩不前
[02:21:00] Save yourself
[02:23:00] 拯救你自己吧
[02:23:00] If you're drowning in your doubt
[02:26:00] 如果你沉溺于你心底的疑虑之中
[02:26:00] Save yourself
[02:31:00] 拯救你自己吧
[02:31:00] If you're drowning in your doubt
[02:33:00] 如果你沉溺于你心底的疑虑之中
[02:33:00] Just save yourself
[02:50:00] 拯救你自己吧
[02:50:00] Save yourself
[02:53:00] 拯救你自己吧
[02:53:00] Love is pain I know too well
[02:55:00] 爱既是痛苦 我知道的一清二楚
[02:55:00] You've never felt waves this strong
[02:59:00] 你从未感受过如此汹涌的浪潮
[02:59:00] Just save yourself
[03:02:00] 拯救你自己吧
[03:02:00] 上がるも沈むも
[03:04:00] 不论要向上攀登 或是沉溺坠落
[03:04:00] 詰まるところ自分次第なの
[03:07:00] 停留在何处 都只看你自己
[03:07:00] Save yourself
[03:10:00] 拯救你自己吧
[03:10:00] ここにいるくらいなら
[03:12:00] 如果要呆滞原地
[03:12:00] Save yourself
[03:17:00] 不如拯救你自己吧