[00:00:00] 토요일밤에 (星期六晚上) - 韩国群星 (Korea Various Artists)
[00:00:00] //
[00:00:00] 词：용감한 형제 
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：용감한 형제
[00:01:00] //
[00:01:00] 编曲：용감한 형제
[00:01:00] //
[00:01:00] Yeah
[00:03:00] //
[00:03:00] Two double oh nine
[00:05:00] //
[00:05:00] Let's find out what happen to 담비 on saturday night
[00:07:00] 我们查出星期六晚上丹菲发生了什么
[00:07:00] Let's go!
[00:23:00] //
[00:23:00] 널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
[00:26:00] 失去你而撕心肺裂
[00:26:00] 텅 빈 내 마음에 난 이제 어떻게 살아
[00:30:00] 心里被掏空 我该怎么活下去
[00:30:00] 널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
[00:34:00] 失去你而撕心肺裂
[00:34:00] 텅빈 내 마음에 한없이 슬퍼지는 오늘
[00:38:00] 心里被掏空 无比伤心的今天
[00:38:00] 토요일 밤에
[00:42:00] 星期六晚上
[00:42:00] 바로 그 날에
[00:46:00] 就在那天
[00:46:00] 토요일 밤에
[00:50:00] 星期六晚上
[00:50:00] 떠나간 그대
[00:54:00] 离我而去的你
[00:54:00] 이 슬픈 노래가 날 울려 (울려)
[00:57:00] 这悲伤的歌曲让我哭泣
[00:57:00] 널 생각하면서 난 불러 (불러)
[01:02:00] 这首歌承载着我对你的思念
[01:02:00] 웃다가 울다가 또 지쳐
[01:04:00] 又哭又笑又累
[01:04:00] 술에 취해 비틀거리는 이밤
[01:08:00] 这晚喝醉酒摇摇晃晃
[01:08:00] (떠나가는 그대를 기억해 난)
[01:12:00] 我记得离去的你
[01:12:00] 이 무너지는 내 맘을 너는 혹시 알까
[01:16:00] 我的心崩溃 你能知道吗
[01:16:00] (멀어지는 그대를 지우고파)
[01:20:00] 想忘记已离去的你
[01:20:00] 난 애를 쓰고 애를 써도 그게 잘 안돼
[01:23:00] 我很努力但无法做到
[01:23:00] 널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
[01:27:00] 失去你而撕心肺裂
[01:27:00] 텅 빈 내 마음에 난 이제 어떻게 살아
[01:31:00] 心里被掏空 我该怎么活下去
[01:31:00] 널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
[01:34:00] 失去你而撕心肺裂
[01:34:00] 텅빈 내 마음에 한없이 슬퍼지는 오늘
[01:39:00] 心里被掏空 无比伤心的今天
[01:39:00] 토요일 밤에
[01:43:00] 星期六晚上
[01:43:00] 바로 그 날에
[01:46:00] 就在那天
[01:46:00] 토요일 밤에
[01:50:00] 星期六晚上
[01:50:00] 떠나간 그대
[01:52:00] 离我而去的你
[01:52:00] (사랑한단 말은 필요 없잖아)
[01:58:00] 说我爱你已经没用了
[01:58:00] 너의 곁에 내가 살아 숨쉬는데
[02:01:00] 我还在你身边呼吸着
[02:01:00] (매정하게 나를 떠나간 너를)
[02:05:00] 离我而去的无情的你
[02:05:00] 그리움에 지쳐 다시 목이 메어와
[02:09:00] 思念让我疲惫 喉咙哽咽
[02:09:00] (떠나가는 그대를 기억해 난)
[02:13:00] 我记得离去的你
[02:13:00] 이 무너지는 내 맘을 너는 혹시 알까
[02:16:00] 我的心崩溃 你能知道吗
[02:16:00] (멀어지는 그대를 지우고파)
[02:20:00] 想忘记已离去的你
[02:20:00] 난 애를 쓰고 애를 써도 그게 잘 안돼
[02:24:00] 我很努力但无法做到
[02:24:00] 널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
[02:27:00] 失去你而撕心肺裂
[02:27:00] 텅 빈 내 마음에 난 이제 어떻게 살아
[02:31:00] 心里被掏空 我该怎么活下去
[02:31:00] 널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
[02:35:00] 失去你而撕心肺裂
[02:35:00] 텅빈 내 마음에 한없이 슬퍼지는 오늘
[02:39:00] 心里被掏空 无比伤心的今天
[02:39:00] 토요일 밤에
[02:43:00] 星期六晚上
[02:43:00] 바로 그 날에
[02:47:00] 就在那天
[02:47:00] 토요일 밤에
[02:51:00] 星期六晚上
[02:51:00] 떠나간 그대
[03:09:00] 离我而去的你
[03:09:00] 널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
[03:13:00] 失去你而撕心肺裂
[03:13:00] 텅빈 내 마음에 난 이제 어떻게 살아
[03:17:00] 心里被掏空 我该怎么活下去
[03:17:00] 널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
[03:20:00] 失去你而撕心肺裂
[03:20:00] 텅빈 내 마음에 한없이 슬퍼지는 오늘
[03:25:00] 心里被掏空 无比伤心的今天
[03:25:00] 토요일 밤에 (토요일 밤에)
[03:29:00] 星期六晚上
[03:29:00] 바로 그 날에 (흘려버린 눈물)
[03:32:00] 就在那天 流下眼泪
[03:32:00] 토요일 밤에 (토요일 밤에)
[03:36:00] 星期六晚上
[03:36:00] 떠나간 그대 (떠나간 그대)
[03:41:00] 离我而去的你