[00:00:00] AKB48 - AKB48
[00:17:00] 愛しのAKIBAは  石丸?ソフマップ
[00:22:00] 我爱的秋叶原有着石丸电器
[00:22:00] オノデン?ロケット  サトームセン
[00:26:00] 小野电器和佐藤无限
[00:26:00] 兄ちゃんも歩け! 歩け!  ドンキホーテ
[00:30:00] 小哥快来！快来！去唐吉诃德看看
[00:30:00] ぶらり　ぶらり JUUJIYA
[00:32:00] 四处逛逛十字屋
[00:32:00] あれは　ラジオデパート
[00:35:00] 那里是秋叶原广播电器中心
[00:35:00] パレットタウンはそこ(そこ?)
[00:37:00] 青海主题乐园就在那里（哪里？）
[00:37:00] 粋な姉ちゃんも  ミツワデンキ
[00:40:00] 漂亮的姐姐们逛逛三和电器
[00:40:00] ブレス?OTTO?T?ZONE
[00:43:00] 电脑量贩 网路架设专卖店 3C量贩店
[00:43:00] TSUKUMO　UDX 
[00:48:00] 九十九电机 秋叶原美食街
[00:48:00] 秋葉原48  私たちに  会いに来て
[00:52:00] 秋叶原48 请来见我们吧
[00:52:00] 誰よりも  好きになって  お願い  ねえ　ねえ
[01:00:00] 比任何人都要喜欢我们 拜托你 好吗 好吗
[01:00:00] そう秋葉原48  私たちに  会いに来て
[01:05:00] 没错 秋叶原48 请来见我们吧
[01:05:00] ここの場所で夢を追いかけるから  応援してね 
[01:26:00] 因为我们在这里追逐着梦想 请应援我们吧
[01:26:00] 楽しいAKIBAは  ボークス?ジュピター
[01:31:00] 有趣的秋叶原有着模型玩具和角色扮演服装专门店
[01:31:00] ラムタラ?俺コン  ソリッドシアター
[01:35:00] 影像专门店 电脑零组件还有人像公仔专卖店
[01:35:00] 平日もワッショイ!ワッショイ!  海洋堂
[01:39:00] 平日里也人山人海 海洋堂
[01:39:00] 並べ!並べ!  @ホームカフェ
[01:41:00] 排队吧！等等吧！月台咖啡厅
[01:41:00] あれはラジオ会館  あきばおーも人気だよ
[01:46:00] 那里是Radio广播会馆 万能屋也非常有人气
[01:46:00] らくだ?武器屋?スーパーポテト
[01:49:00] 漫画咖啡厅 武器模型专门店 中古游戏专门店
[01:49:00] トレジャーマーケットプレイス
[01:52:00] 这里真的是个寻宝天堂
[01:52:00] 走れ! つくばエクスプレス 
[01:57:00] 疾驰吧！筑波快线
[01:57:00] 秋葉原48  一度観たら  止められない
[02:02:00] 秋叶原48 来过一次之后就不能停下脚步
[02:02:00] また明日(あした)  観に来るでしょ?
[02:04:00] 明天你还会再来的吧？
[02:04:00] 必ず  Come On! Come On! 
[02:09:00] 一定会的来吧 ！来吧！
[02:09:00] そう秋葉原48  一度観たら  止(や)められない
[02:15:00] 没错 秋叶原48 来过一次之后就不能停下脚步
[02:15:00] 私の名前　絶対に覚えて  指きりね 
[02:58:00] 我的名字绝对要记住哦 拉钩哦 耶耶耶
[02:58:00] 秋葉原48  私たちに  会いに来て
[03:03:00] 秋叶原48 请来见我们吧
[03:03:00] 誰よりも  好きになって  お願い  ねえ　ねえ
[03:11:00] 比任何人都要喜欢我们 拜托你 好吗 好吗
[03:11:00] そう秋葉原48  私たちに  会いに来て
[03:16:00] 没错 秋叶原48 请来见我们吧
[03:16:00] ここの場所で夢を追いかけるから  応援してね 
[03:24:00] 因为我们在这里追逐着梦想 请应援我们吧
[03:24:00] 秋葉原48  秋葉原48  秋葉原48  秋葉原48
[03:33:00] 秋叶原48 秋叶原48 秋叶原48 秋叶原48