[00:00:00] Merry Christmas Darling - Carpenters
[00:00:00] Greeting cards have all been sent
[00:05:00] 祝福的卡片都已寄出
[00:05:00] The Christmas rush is through
[00:09:00] 圣诞节前的忙乱已经结束
[00:09:00] But I still have one wish to make
[00:14:00] 但我仍有一个祝福
[00:14:00] A special one for you
[00:21:00] 特别为你的祝福
[00:21:00] Merry Christmas darling
[00:27:00] 圣诞快乐，亲爱的
[00:27:00] We"re apart that"s true
[00:32:00] 我们彼此分离，这是事实
[00:32:00] But I can dream
[00:35:00] 但我可以梦想，
[00:35:00] And in my dreams
[00:38:00] 而在我的梦中
[00:38:00] I"m Christmasing with you
[00:44:00] 我正和你一起过圣诞
[00:44:00] Holidays are joyful
[00:50:00] 节日让人多快乐
[00:50:00] There"s always something new
[00:55:00] 总有新鲜的气象
[00:55:00] But every day"s a holiday
[01:02:00] 但每一天都会像是过节
[01:02:00] When I"m near to you
[01:06:00] 如果我能和你在一起
[01:06:00] The lights on my tree
[01:10:00] 我圣诞树上的灯儿
[01:10:00] I wish you could see
[01:13:00] 多希望你能看到
[01:13:00] I wish it every day
[01:18:00] 我每天都在期盼
[01:18:00] The logs on the fire
[01:21:00] 壁炉里的柴火
[01:21:00] Fill me with desire
[01:25:00] 让我充满渴望
[01:25:00] To see you and to say
[01:29:00] 渴望看到你，并对你说
[01:29:00] That I wish you Merry Christmas
[01:37:00] 我祝你圣诞快乐
[01:37:00] Happy New Year too
[01:42:00] 祝你新年快乐
[01:42:00] I"ve just one wish
[01:45:00] 在这个圣诞前夜
[01:45:00] On this Christmas Eve
[01:49:00] 我只有一个愿望
[01:49:00] I wish I were with you
[02:06:00] 希望能和你在一起
[02:06:00] The logs on the fire
[02:08:00] 壁炉里的柴火
[02:08:00] Fill me with desire
[02:11:00] 让我充满渴望
[02:11:00] To see you and to say
[02:16:00] 渴望看到你，并对你说
[02:16:00] That I wish you Merry Christmas
[02:24:00] 我祝你圣诞快乐
[02:24:00] Happy New Year too
[02:29:00] 祝你新年快乐
[02:29:00] I"ve just one wish
[02:33:00] 在这个圣诞前夜
[02:33:00] On this Christmas Eve
[02:35:00] 我只有一个愿望
[02:35:00] I wish I were with you
[02:42:00] 希望能和你在一起
[02:42:00] I wish I were with you
[02:47:00] 希望能和你在一起
[02:47:00] Merry...Christmas darling
[03:01:00] 圣诞快乐，亲爱的