[00:00:00] 君の笑顔見たいから - 伊藤美来&佐倉綾音&水瀬いのり&竹達彩奈&花澤香菜
[00:04:00] 词：結城アイラ
[00:05:00] 曲：武田将弥
[00:07:00] 编曲：武田将弥
[00:10:00] 君の笑顔 見たいから
[00:13:00] 因为想要看到你的笑容
[00:13:00] 伝えるよ"大好きです"
[00:16:00] 我要向你告白“我超级喜欢你”
[00:16:00] 五等分のエピソード
[00:19:00] 五等分的插曲
[00:19:00] 胸を熱くさせるの
[00:31:00] 让内心越发滚烫
[00:31:00] 空と海のグラデーション
[00:34:00] 天空与大海交织着渐变的色彩
[00:34:00] 潮風が髪ゆらせば
[00:37:00] 海风吹拂着发丝
[00:37:00] 旅が始まるね
[00:39:00] 旅途就此开始了
[00:39:00] 上機嫌なサンダル
[00:43:00] 凉鞋也心情很好的样子
[00:43:00] 通りを歩こう
[00:45:00] 在那条道路上迈步前行吧
[00:45:00] となり並んでドキドキ
[00:48:00] 站在你身旁的我扑通扑通的心跳声
[00:48:00] 気付いてますか?
[00:51:00] 你注意到了吗
[00:51:00] 昨日よりも 何歩も近い距離
[01:01:00] 和你的距离比起昨天又近了好几步
[01:01:00] 君の笑顔 見たいから
[01:04:00] 因为想要看到你的笑容
[01:04:00] 伝えるよ"大好きです"
[01:07:00] 我要向你告白“我超级喜欢你”
[01:07:00] 麦わら帽つばをあげて
[01:10:00] 抬高草帽的帽檐
[01:10:00] ねぇ 熱く見つめるよ
[01:13:00] 呐 我正热烈地注视着你哦
[01:13:00] "好き"がハートを叩くたびに
[01:16:00] 每当“喜欢”敲击着我的内心
[01:16:00] 少しきゅうってなる感じ
[01:19:00] 都会随之涌来一股揪心的感觉
[01:19:00] また自覚させられてく そうよ
[01:23:00] 让我再次深刻地认识到 没错
[01:23:00] 君が 君が 君が 君が 君こそ
[01:27:00] 你 你 你 你 只有你
[01:27:00] 結ばれる人なんです
[01:38:00] 才是我愿与之共度一生的人
[01:38:00] 写真だけじゃ収まらない
[01:42:00] 照片已经容纳不尽
[01:42:00] 思い出が増えてくたび
[01:45:00] 每当回忆与日俱增
[01:45:00] 嬉しくてまるで 夢の中みたいで
[01:50:00] 我都开心得不能自已 仿佛身处梦境之中
[01:50:00] どうか覚めずに
[01:53:00] 请永远不要醒来
[01:53:00] 時よ止まれ つぶやいて
[01:56:00] 时间定格在此刻吧 如此轻声呢喃
[01:56:00] Tシャツのすそ 引きとめてる私
[02:02:00] 抓着你T恤衣袖的我
[02:02:00] 子供だね
[02:08:00] 就像个孩子一样对吧
[02:08:00] いつかみんな大人になる
[02:11:00] 总有一天我们都会长大成人
[02:11:00] だけど無邪気な気持ちを
[02:14:00] 尽管如此 也要将这份纯粹的感情
[02:14:00] 自分らしさにしてゆこう
[02:18:00] 融为自己的一部分
[02:18:00] ときめき泳いでゆこう
[02:21:00] 在悸动的海洋尽情畅游
[02:21:00] 色んなこと聞かせてよね
[02:24:00] 跟我说说你经历过的种种事情吧
[02:24:00] 色んなこと話したい
[02:27:00] 我也会和你分享我形形色色的经历
[02:27:00] この空と海のように そうよ
[02:30:00] 如同这片天空和大海一般
[02:30:00] 君と君と君と君と君とね
[02:34:00] 想要和你 和你 和你 和你 和你
[02:34:00] 繋がっていたいんです
[02:41:00] 永远在一起
[02:41:00] 季節が巡っても
[02:43:00] 即便季节流转
[02:43:00] どんな場所にいたって
[02:47:00] 无论身在何地
[02:47:00] 昨日よりも
[02:49:00] 和你的内心
[02:49:00] 何歩も近付いてるココロ
[02:58:00] 比起昨天又近了好几步
[02:58:00] いつかみんな大人になる
[03:00:00] 总有一天我们都会长大成人
[03:00:00] だから無邪気な気持ちを
[03:04:00] 所以要将这份纯粹的感情
[03:04:00] 自分らしさって抱きしめて
[03:07:00] 当做自己的一部分拥入怀中
[03:07:00] ときめきを一緒に泳ごう
[03:13:00] 在悸动的海洋共同畅游
[03:13:00] 君の笑顔 見たいから
[03:16:00] 因为想要看到你的笑容
[03:16:00] 伝えるよ"大好きです"
[03:19:00] 我要向你告白“我超级喜欢你”
[03:19:00] 麦わら帽つばをあげて
[03:22:00] 抬高草帽的帽檐
[03:22:00] ねぇ 熱く見つめるよ
[03:25:00] 呐 我正热烈地注视着你哦
[03:25:00] "好き"がハートを叩くたびに
[03:28:00] 每当“喜欢”敲击着我的内心
[03:28:00] 少しきゅうってなる感じ
[03:31:00] 都会随之涌来一股揪心的感觉
[03:31:00] また自覚させられてく そうよ
[03:35:00] 让我再次深刻地认识到 没错
[03:35:00] 君が君が君が君が君が
[03:38:00] 你 你 你 你 只有你
[03:38:00] 君が君が君が君が君こそ
[03:42:00] 你 你 你 你 只有你
[03:42:00] 結ばれる人なんです
[03:47:00] 才是我愿与之共度一生的人