[00:00:00] Saturday Drip - NCT DREAM (엔시티 드림)
[00:00:00] 词：Rick Bridges (X&)
[00:00:00] 曲：samUIL (Decade +)/Rick Bridges (X&)
[00:00:00] 编曲：samUIL (Decade +)
[00:01:00] Vocal Directed by：Rick Bridges (X&)
[00:01:00] Recorded by：이민규 @ SM Big Shot Studio
[00:01:00] Digital Editing by：노민지 @ SM Yellow Tail Studio
[00:01:00] Mixed by：정의석 @ SM Blue Cup Studio
[00:02:00] Original Title：SATURDAYDRIP
[00:02:00] Original Writer：Samuel J Lee
[00:02:00] Original Publisher：Decade Plus Music
[00:02:00] Sub-Publisher：Warner Chappell Music Korea Inc.
[00:03:00] Yeah what's the date today I told you
[00:08:00] 今天是什么日子 我告诉过你
[00:08:00] Saturday drip
[00:09:00] 潇洒的周六
[00:09:00] 하나둘씩 쓰러져 픽픽
[00:12:00] 一个个无力地倒下
[00:12:00] Saturday drip
[00:14:00] 潇洒的周六
[00:14:00] Me & my clique
[00:15:00] 我和我的同伴
[00:15:00] 찍었어 peak peak
[00:17:00] 拍下我们的最佳状态
[00:17:00] 소리치지 veni vidi vici
[00:19:00] 大声造势 我来 我见 我征服
[00:19:00] Like caeser's back 자신감이 넘치지
[00:21:00] 背影像是凯撒 自信满满
[00:21:00] Is it real 놀란 표정들이
[00:23:00] 这是真的吗 讶异的表情
[00:23:00] 이건 꿈 아니지만 we're another one
[00:26:00] 虽然这不是梦 可我们的水平非同一般
[00:26:00] 여기저기 터지는 불빛들
[00:28:00] 四方投射而来的灯光
[00:28:00] 셔츠 위에 cuffs link 전부 couture
[00:30:00] 衬衫上的袖扣 全部都是高级定制
[00:30:00] 우린 멋지게 살 거야 one life to live
[00:32:00] 我们要活得潇洒 人生只活一次
[00:32:00] 너도 원한다면 juss come with me
[00:34:00] 若你也渴望如此 那就来加入我
[00:34:00] Monday to friday 우린 해냈어 yeah we did it uh
[00:38:00] 从周一到周五 我们做到了 是的 我们做到了
[00:38:00] 오늘 이 밤은 now we have to toast now we have to
[00:42:00] 今夜 现在我们要举杯共饮 现在我们要
[00:42:00] Workin' and playin' so hard 그게 motto
[00:44:00] 努力工作 放肆玩耍 那是座右铭
[00:44:00] 보여줘 너만의 vibe like pop pop
[00:47:00] 展现出只属于你的气场 好像就砰砰两下
[00:47:00] 이제야 말이 통해 I love it
[00:49:00] 现在才有话题可聊 我喜欢这样
[00:49:00] 흘러넘치네 멋이
[00:50:00] 举手投足间都散发出帅气
[00:50:00] Saturday drip
[00:52:00] 潇洒的周六
[00:52:00] 하나둘씩 쓰러져 픽픽
[00:55:00] 一个个无力地倒下
[00:55:00] Saturday drip
[00:56:00] 潇洒的周六
[00:56:00] Me & my clique
[00:57:00] 我和我的同伴
[00:57:00] 찍었어 peak peak
[00:59:00] 拍下我们的最佳状态
[00:59:00] We like drip drop drip drip drop
[01:01:00] 我们的外形闪闪发光
[01:01:00] 비가 쏟아진 것 같지
[01:03:00] 感觉大雨如注
[01:03:00] We like drip drop drip drip drop
[01:06:00] 我们的外形闪闪发光
[01:06:00] 넘쳐흘러 지금 멋이 hold up
[01:10:00] 现在举手投足间都流露出潇洒 等等
[01:10:00] This that 1960's 처럼 클래식해
[01:13:00] 就像60年代那样经典
[01:13:00] 쓸어넘긴 slick back
[01:15:00] 往后梳起的油头
[01:15:00] Breath in 숨을 깊게 들이마신 뒤에
[01:17:00] 吸气 深呼吸一口气之后
[01:17:00] 너에게로 click clack
[01:18:00] 向着你 咔哒咔哒
[01:18:00] 알아 넌 gourmet
[01:19:00] 我知道 你是美食家
[01:19:00] But my life is more than
[01:21:00] 但我的人生不止有
[01:21:00] 5 stars 나를 따라 맛을 볼래
[01:23:00] 五颗星 要不要跟我尝尝这滋味
[01:23:00] 알아 넌 artist
[01:24:00] 我知道 你是艺术家
[01:24:00] 섞어 너의 water and color
[01:25:00] 混合你的水墨和色彩
[01:25:00] Drip drip drip like jackson pollock
[01:27:00] 五彩缤纷的衣着 像是Jackson Pollock的画作
[01:27:00] 너무 빨리 달려왔어
[01:29:00] 跑得太快
[01:29:00] 우린 이쯤에서 time off
[01:32:00] 我们现在在休假
[01:32:00] Pull up on it on this saturday
[01:34:00] 这一天停下来 在这个周六
[01:34:00] 날카롭던 감각을 lay back
[01:35:00] 敏锐的感觉也迟缓
[01:35:00] Workin' and playin' so hard 그게 motto
[01:38:00] 努力工作 放肆玩耍 那是座右铭
[01:38:00] 보여줘 너만의 vibe like pop pop
[01:40:00] 展现出只属于你的气场 好像就砰砰两下
[01:40:00] 이제야 말이 통해 I love it
[01:42:00] 现在才有话题可聊 我喜欢这样
[01:42:00] 흘러넘치네 멋이
[01:43:00] 举手投足间都散发出帅气
[01:43:00] Saturday drip
[01:45:00] 潇洒的周六
[01:45:00] 하나둘씩 쓰러져 픽픽
[01:48:00] 一个个无力地倒下
[01:48:00] Saturday drip
[01:49:00] 潇洒的周六
[01:49:00] Me & my clique
[01:50:00] 我和我的同伴
[01:50:00] 찍었어 peak peak
[01:52:00] 拍下我们的最佳状态
[01:52:00] We like drip drop drip drip drop
[01:55:00] 我们的外形闪闪发光
[01:55:00] 비가 쏟아진 것 같지
[01:56:00] 感觉大雨如注
[01:56:00] We like drip drop drip drip drop
[01:59:00] 我们的外形闪闪发光
[01:59:00] 넘쳐흘러 지금 멋이 hold up
[02:01:00] 现在举手投足间都流露出潇洒 等等
[02:01:00] Ey this how it goes
[02:03:00] 就是这样
[02:03:00] Saturday drip touching the floor
[02:06:00] 潇洒的周六 在舞池中翩翩起舞
[02:06:00] Ey give me some more
[02:07:00] 让我感受更多
[02:07:00] Don't need to trip stack it and blow
[02:09:00] 不需要出远门 累积然后爆发
[02:09:00] Drip too hard everybody get back get back
[02:12:00] 太过夺目的风格 所有人 退后 退后
[02:12:00] 파도쳐 물에 잠기겠어 위험해 위험해
[02:14:00] 波浪起伏 淹没在涛浪里 很危险 很危险
[02:14:00] 해가 뜰 때쯤엔 you can see the golden horison
[02:16:00] 在太阳升起之际 你可以看见金色的地平线
[02:16:00] 자신 있다면 우리와 divin'
[02:18:00] 若你有自信 就和我们一起沉浸其中
[02:18:00] What you doin' on the weekend
[02:20:00] 周末你会做什么
[02:20:00] Saturday drip
[02:21:00] 潇洒的周六
[02:21:00] 하나둘씩 쓰러져 픽픽
[02:24:00] 一个个无力地倒下
[02:24:00] Saturday drip
[02:25:00] 潇洒的周六
[02:25:00] Me & my clique
[02:26:00] 我和我的同伴
[02:26:00] 찍었어 peak peak
[02:28:00] 拍下我们的最佳状态
[02:28:00] We like drip drop drip drip drop
[02:31:00] 我们的外形闪闪发光
[02:31:00] 비가 쏟아진 것 같지
[02:32:00] 感觉大雨如注
[02:32:00] We like drip drop drip drip drop
[02:35:00] 我们的外形闪闪发光
[02:35:00] 넘쳐흘러 지금 멋이 hold up
[02:37:00] 现在举手投足间都流露出潇洒 等等
[02:37:00] Baby I love how you move move move
[02:39:00] 宝贝 我喜欢你摇摆的动作
[02:39:00] You drippin' like it's 뚝뚝뚝
[02:41:00] 你风格独特 让人移不开眼球
[02:41:00] Baby I love how you move move move
[02:43:00] 宝贝 我喜欢你摇摆的动作
[02:43:00] You drippin' like it's 뚝뚝뚝
[02:45:00] 你风格独特 让人移不开眼球
[02:45:00] I'll be like wow
[02:47:00] 我会忍不住惊呼
[02:47:00] Move move move I love how you move move move
[02:50:00] 摇摆的动作 我喜欢你摇摆的动作
[02:50:00] You'll be like wow
[02:51:00] 你会大声欢呼
[02:51:00] 뚝뚝뚝 drippin' like 뚝뚝뚝
[02:54:00] 风格独特 让人移不开眼球
[02:54:00] Hold up
[02:54:00] 等等