[00:00:00] I'll be by your side - 平井大
[00:02:00] 词：EIGO(ONEly Inc.)&Dai Hirai
[00:03:00] 曲：Dai Hirai
[00:04:00] Hey dear 恋ってどーやら
[00:08:00] 亲爱的 看来恋爱
[00:08:00] 正しいカギを探し当ててく
[00:13:00] 就像命运安排的寻宝
[00:13:00] 運命の宝探しみたいだ
[00:17:00] 只为找到命中注定的那个他
[00:17:00] Dear 無理に開ければ壊れちゃうし
[00:23:00] 亲爱的 用蛮力打开宝箱 只会将它摧毁
[00:23:00] でもぴったりくれば
[00:25:00] 但是要两人心心相依
[00:25:00] それは自ずと開く仕組みさ
[00:29:00] 宝箱便会自动打开
[00:29:00] そしてやっと開いた
[00:32:00] 而在千辛万苦后
[00:32:00] ミライというドアの前に
[00:35:00] 名为未来的门扉 终究在面前敞开
[00:35:00] 晴れて僕と君は並んで立ってる
[00:40:00] 那时 我和你便站在前路光明的门前
[00:40:00] 世界中に今 誓うよ
[00:44:00] 现在 我在这里 向这个世界
[00:44:00] 変わらない愛をこの場所で
[00:48:00] 为你许下永恒不变的爱意
[00:48:00] 喜びの日も悲しみの日も
[00:51:00] 不论喜怒哀乐
[00:51:00] 健やかなる日も病める夜も
[00:54:00] 健康 疾病
[00:54:00] I'll be by your side
[00:57:00] 我都会陪伴在你左右
[00:57:00] 歓声と鐘の音が聞こえたら
[01:01:00] 当我们听到祝福的钟声
[01:01:00] 僕らによる僕らのための
[01:04:00] 就迈步走向我们
[01:04:00] 僕らなりのステキな明日へ Let's go
[01:11:00] 共创的美好未来吧
[01:11:00] I'll be by your side forever
[01:18:00] ねぇ Dear 今まではずっと一人で割と
[01:25:00] 呐 亲爱的 为什么 明明一路走到现在
[01:25:00] なんでも出来てたはずなのに
[01:29:00] 我一人也能处理好各种琐事
[01:29:00] どうしてかな
[01:31:00] 但现在
[01:31:00] Dear もう一人じゃ物足りない
[01:35:00] 我一人已不足以应对眼前种种
[01:35:00] そんな不便も神様からの
[01:40:00] 这种麻烦
[01:40:00] オシャレなご祝儀なのかもね
[01:44:00] 或许也是神明给我的特别祝福吧
[01:44:00] 離れないように見失わぬように
[01:50:00] 只为不再离开彼此身旁 不再遗失彼此身影
[01:50:00] 僕らは
[01:51:00] 我们
[01:51:00] 不思議なチカラで繋がってる
[01:55:00] 被不可思议的力量相牵着
[01:55:00] つまりいっそ
[01:58:00] 就让我们一如此时
[01:58:00] 一生一緒にいよう
[02:01:00] 靠着着绝妙的平衡
[02:01:00] 絶妙なバランスで
[02:03:00] 相伴余生
[02:03:00] 喜びの日も悲しみの日も
[02:06:00] 不论喜怒哀乐
[02:06:00] 健やかなる日も病める夜も
[02:09:00] 健康 疾病
[02:09:00] Let's walk side by side
[02:12:00] 我都会并肩走在你身旁
[02:12:00] 1+1が∞に変わっていく
[02:16:00] 1+1终会变成无限大
[02:16:00] 僕らによる僕らのための
[02:19:00] 迈步走向只属于我们的
[02:19:00] 僕らなりのステキな旅へ We go
[02:33:00] 美好人生旅途吧
[02:33:00] 世界中に今 誓うよ
[02:36:00] 现在 我在这里 向这个世界
[02:36:00] 変わらない愛をこの場所で
[02:40:00] 为你许下永恒不变的爱意
[02:40:00] 喜びの日も悲しみの日も
[02:44:00] 不论喜怒哀乐
[02:44:00] 健やかなる日も病める夜も
[02:46:00] 健康 疾病
[02:46:00] I'll be by your side
[02:49:00] 我都会陪伴在你左右
[02:49:00] 歓声と鐘の音が聞こえたら
[02:53:00] 当我们听到祝福的钟声
[02:53:00] 僕らによる僕らのための
[02:56:00] 就迈步走向我们
[02:56:00] 僕らなりのステキな明日へ Let's go
[03:03:00] 共创的美好未来吧
[03:03:00] I'll be by your side forever
[03:09:00] I'll be by your side forever