[00:03:00] Mad Hatter - Melanie Martinez
[00:10:00] My friends don"t walk, they run
[00:12:00] 我的朋友从不乖乖走路 都用跑的
[00:12:00] Skinny dip in rabbit holes for fun
[00:15:00] 就像是《爱丽丝梦游仙境》叛逆的爱丽丝不顾一切只为追求刺激
[00:15:00] Popping, popping balloons with guns, getting high off helium
[00:20:00] 用枪射击气球 吸毒吸到嗨
[00:20:00] We paint white roses red,
[00:23:00] 我们把白玫瑰涂成红色
[00:23:00] Each shade from a different person"s head
[00:25:00] 每一种红都来自不同人的脑袋
[00:25:00] And scream that there"s a killer
[00:27:00] 还嚷嚷着这里有个杀人犯
[00:27:00] Getting drunk with the blue caterpillar
[00:32:00] 爱丽丝的敌人酩酊大醉
[00:32:00] Now I"m peeling the skin off my face
[00:36:00] 此刻我撕掉伪装的虚伪面具
[00:36:00] "Cause I really hate being safe
[00:42:00] 因为我讨厌处于安逸的状态
[00:42:00] The normal, they make me afraid
[00:47:00] 越是平凡越是让我害怕
[00:47:00] The crazy, they make me feel sane
[00:52:00] 只有疯狂一点才让我理智些
[00:52:00] I"m nuts, baby, I"m mad,
[00:54:00] 我就是个疯子 宝贝 我不正常
[00:54:00] Craziest friend that you"ve ever had
[00:56:00] 会是你所认识的人当中最疯狂的
[00:56:00] You think I"m psycho, you think I"m gone
[00:59:00] 你觉得我精神失常 觉得我不在人世
[00:59:00] Tell the psychiatrist something is wrong
[01:01:00] 还告诉精神医生我有点不对劲
[01:01:00] Oh, off the bend, entirely bonkers
[01:04:00] 快受不了了 完全就是个疯子
[01:04:00] You like me best when I"m off my rocker
[01:07:00] 你不是最喜欢我疯疯癫癫的样子么
[01:07:00] Tell you a secret, I"m not alarmed
[01:09:00] 告诉你一个秘密 我对此不会感到焦虑
[01:09:00] So what if I"m crazy? The best people are
[01:15:00] 所以我疯了又如何 最屌的人不都疯疯癫癫的么
[01:15:00] All the best people are crazy, all the best people are
[01:23:00] 最屌的人都很疯狂 最厉害的人都这样
[01:23:00] Where is my prescription?
[01:25:00] 我的处方在哪
[01:25:00] Doctor, doctor please listen
[01:28:00] 医生 听我说
[01:28:00] My brain is scattered
[01:30:00] 我大脑一片混乱
[01:30:00] You can be Alice,
[01:31:00] 你或许是爱丽丝
[01:31:00] I"ll be the mad hatter.
[01:34:00] 那么我就是疯帽匠
[01:34:00] Now I"m peeling the skin off my face
[01:39:00] 此刻我撕掉伪装的虚伪面具
[01:39:00] "Cause I really hate being safe
[01:44:00] 因为我讨厌处于安逸的状态
[01:44:00] The normal, they make me afraid
[01:49:00] 越是平凡越是让我害怕
[01:49:00] The crazy, they make me feel sane
[01:54:00] 只有疯狂一点才让我理智些
[01:54:00] I"m nuts, baby, I"m mad,
[01:56:00] 我就是个疯子 宝贝 我不正常
[01:56:00] Craziest friend that you"ve ever had
[01:59:00] 会是你所认识的人当中最疯狂的
[01:59:00] You think I"m psycho, you think I"m gone
[02:01:00] 你觉得我精神失常 觉得我不在人世
[02:01:00] Tell the psychiatrist something is wrong
[02:04:00] 还告诉精神医生我有点不对劲
[02:04:00] Oh, off the bend, entirely bonkers
[02:06:00] 快受不了了 完全就是个疯子
[02:06:00] You like me best when I"m off my rocker
[02:09:00] 你不是最喜欢我疯疯癫癫的样子么
[02:09:00] Tell you a secret, I"m not alarmed
[02:12:00] 告诉你一个秘密 我对此不会感到焦虑
[02:12:00] So what if I"m crazy? The best people are
[02:16:00] 所以我疯了又如何 最屌的人不都疯疯癫癫的么
[02:16:00] Oh you think I"m crazy, you think I"m wrong
[02:21:00] 你觉得我疯了 觉得我不在人世
[02:21:00] So what if I"m crazy? The best people are
[02:27:00] 所以我疯了又如何 最屌的人不都疯疯癫癫的么
[02:27:00] And I think you"re crazy, I know you"re wrong
[02:32:00] 我还觉得你也疯了呢 我知道你已经回不去了
[02:32:00] That"s probably the reason why we get along
[02:36:00] 这或许是我们能打成一片的原因
[02:36:00] I"m nuts, baby, I"m mad,
[02:38:00] 我就是个疯子 宝贝 我不正常
[02:38:00] Craziest friend that you"ve ever had
[02:40:00] 会是你所认识的人当中最疯狂的
[02:40:00] You think I"m psycho, you think I"m gone
[02:43:00] 你觉得我精神失常 觉得我不在人世
[02:43:00] Tell the psychiatrist something is wrong
[02:46:00] 还告诉精神医生我有点不对劲
[02:46:00] Oh, off the bend, entirely bonkers
[02:48:00] 快受不了了 完全就是个疯子
[02:48:00] You like me best when I"m off my rocker
[02:51:00] 你不是最喜欢我疯疯癫癫的样子么
[02:51:00] Tell you a secret, I"m not alarmed
[02:54:00] 告诉你一个秘密 我对此不会感到焦虑
[02:54:00] So what if I"m crazy? The best people are
[03:00:00] 所以我疯了又如何 最屌的人不都疯疯癫癫的么
[03:00:00] All the best people are crazy, all the best people are
[03:10:00] 最屌的人都很疯狂 最厉害的人都这样
[03:10:00] All the best people are crazy, all the best people are
[03:17:00] 最屌的人都很疯狂 最厉害的人都这样