[00:00:00] Your Name - Little Glee Monster
[00:00:00] 词：イワツボコーダイ
[00:02:00] 曲：イワツボコーダイ&吹野クワガタ
[00:08:00] 弛まないでって
[00:10:00] 不要松懈
[00:10:00] あるいは 溶けないでって
[00:15:00] 或者 不要溶化
[00:15:00] 居る世界で抗う未来へ
[00:19:00] 在所处的世界反抗未来
[00:19:00] 向かい風の中で咲くBloom
[00:23:00] 在迎面吹来的风中绽放
[00:23:00] その瞳 声 揺れ動く
[00:28:00] 你的眼眸 声音 动摇我心绪
[00:28:00] What's the right?
[00:30:00] 叫ぶ日々はBlurry
[00:33:00] 呐喊的时光模糊不清
[00:33:00] それでも重ねたい想い浮かべ
[00:38:00] 即便如此也想相通的心意浮现
[00:38:00] 希望へ耳澄ます
[00:45:00] 仔细倾听希望
[00:45:00] 願うことより誓うことより
[00:53:00] 比起祈祷 比起誓言
[00:53:00] 愛すべきことは何があるのだろう
[01:01:00] 更应该去爱的是什么呢
[01:01:00] その名をきっと
[01:05:00] 定要将那姓名
[01:05:00] 1回でも多く呼ぶこと
[01:11:00] 多呼唤哪怕一次
[01:11:00] それくらいのことかもしれない
[01:22:00] 或许只是这样而已
[01:22:00] My story
[01:25:00] 信じるとき
[01:28:00] 相信之时
[01:28:00] 思い出してしまう
[01:33:00] 总会回想起
[01:33:00] あの日枯らした花びら
[01:37:00] 那天枯萎的花朵
[01:37:00] 胸の引き出しに有って
[01:41:00] 就存在于心中
[01:41:00] それでも僕たちは
[01:44:00] 即便如此我们
[01:44:00] 微かな灯に縋って
[01:49:00] 仍旧紧抓着微弱的光明不方
[01:49:00] どうしたって何処かで
[01:52:00] 无论如何也要在各处
[01:52:00] 探し続けている
[02:01:00] 不断地寻找
[02:01:00] 足りないものより遠い世界より
[02:09:00] 比起不足之物 比起遥远的世界
[02:09:00] 大切なことは目の前にあって
[02:18:00] 更加重要的东西就在眼前
[02:18:00] この手はきっと
[02:21:00] 这双手定是为了
[02:21:00] 1回でも多く拭うこと
[02:27:00] 多拭去哪怕一次
[02:27:00] その涙を その為にあった
[02:41:00] 你的泪水 而存在于此的
[02:41:00] どんな言葉より重ねた
[02:45:00] 你的姓名 比任何话语
[02:45:00] 愛しい君を象るyour name
[02:55:00] 都更贴合亲爱的你
[02:55:00] 願うことより誓うことより
[03:03:00] 比起祈祷 比起誓言
[03:03:00] 愛すべきことは何があるのだろう
[03:12:00] 更应该去爱的是什么呢
[03:12:00] その名をきっと
[03:15:00] 定要将那姓名
[03:15:00] 1回でも多く呼ぶこと
[03:21:00] 多呼唤哪怕一次
[03:21:00] それくらいのことかもしれない
[03:30:00] 或许只是这样而已