[00:20:00] 400 Lux - Lorde
[00:31:00] We're never done with killing time
[00:34:00] 在那我们好像有说不完的话
[00:34:00] Can I kill it with you?
[00:37:00] 我能和你一起消磨时间吗
[00:37:00] 'Til my veins run rampant
[00:41:00] 我的脉搏在狂跳不止
[00:41:00] We come around here all the time
[00:45:00] 我们总是会来这
[00:45:00] Got a lot to not do than to kill it with you
[00:51:00] 得到了很多不能做的而不是消磨时间
[00:51:00] You pick me up and take me home again
[00:54:00] 你又一次载我，把我接回了家
[00:54:00] Head out the window again
[00:56:00] 我又一次把头伸向了窗外
[00:56:00] We're hollow like the bottles that we drink
[01:01:00] 我们空虚的像我们喝的酒的瓶子
[01:01:00] You take your wrist over the steering wheel
[01:04:00] 你把手腕放在方向盘上
[01:04:00] Propose that we drive from here
[01:07:00] 说我们要从这里出发
[01:07:00] We might be hollow, but we're brave
[01:12:00] 我们也许很空虚，但我们是勇敢的
[01:12:00] And I like you
[01:13:00] 我喜欢你
[01:13:00] I love these roads where the houses
[01:16:00] 我喜欢那些房子还没改变过的道路
[01:16:00] don't change (and I like you)
[01:18:00] 还没改变过的道路，喜欢你
[01:18:00] Where we can talk like there's
[01:20:00] 在那我们好像有
[01:20:00] something to say (and I like you)
[01:23:00] 说不完的话，喜欢你
[01:23:00] I'm glad that we stopped kissing
[01:26:00] 在那我们好像有说不完的话
[01:26:00] in the dark
[01:27:00] 说不完的话
[01:27:00] We move in between empty streets
[01:31:00] 在空空的街道之间来回走
[01:31:00] I like it anyways
[01:33:00] 反正我喜欢你在这
[01:33:00] You stay over, long sleeps
[01:37:00] 你睡觉过夜
[01:37:00] And the kid comes over
[01:39:00] 孩子们过来了
[01:39:00] (You buy me orange juice)
[01:42:00] 你给我买了杯橙汁
[01:42:00] I'm getting good at this
[01:45:00] 我渐渐擅长于
[01:45:00] Dreams of queen too
[01:47:00] 梦想于女皇后
[01:47:00] But I can tell that you're tired
[01:49:00] 我可以告诉你你需要休息了
[01:49:00] While you're waiting by the phone
[01:53:00] 当你在电话旁等待的时候
[01:53:00] You pick me up and take me home again
[01:57:00] 你又一次载我，把我接回了家
[01:57:00] Head out the window again
[01:59:00] 我又一次把头伸向了窗外
[01:59:00] We're hollow like the bottles that we drink
[02:04:00] 我们空虚的像我们喝的酒的瓶子
[02:04:00] You take your wrist over the steering wheel
[02:07:00] 你把手腕放在方向盘上
[02:07:00] Propose that we drive from here
[02:10:00] 说我们要从这里出发
[02:10:00] We might be hollow, but we're brave
[02:14:00] 我们也许很空虚，但我们是勇敢的
[02:14:00] And I like you
[02:16:00] 我喜欢你
[02:16:00] I love these roads where the houses
[02:18:00] 我喜欢那些房子还没
[02:18:00] don't change (and I like you)
[02:21:00] 改变过的道路，我喜欢你
[02:21:00] Where we can talk like there's something
[02:23:00] 在那我们好像有
[02:23:00] to say (and I like you)
[02:26:00] 说不完的话，我喜欢你
[02:26:00] I'm glad that we stopped kissing
[02:28:00] 在那我们好像有
[02:28:00] in the dark (and I like you)
[02:31:00] 说不完的话，我喜欢你
[02:31:00] We move in between empty streets
[02:34:00] 我们也许很空虚，但我们是勇敢的
[02:34:00] I like it anyways
[02:36:00] 反正我喜欢你
[02:36:00] We're never done with killing time
[02:39:00] 在那我们好像有说不完的话
[02:39:00] Can I kill it with you?
[02:42:00] 我能和你一起消磨时间吗
[02:42:00] Until our veins run red and blue
[02:46:00] 直到血脉里的血从动脉运行到静脉
[02:46:00] We come around here all the time
[02:50:00] 我们总是会来这
[02:50:00] Got a lot to not do
[02:55:00] 得到了很多不能做的
[02:55:00] Can I kill it with you?
[03:06:00] 我能和你一起消磨时间吗
[03:06:00] And I like you
[03:09:00] 我喜欢你
[03:09:00] I love these roads where the houses
[03:10:00] 我喜欢那些房子
[03:10:00] don't change (and I like you)
[03:13:00] 改变过的道路，我喜欢你
[03:13:00] Where we can talk like there's
[03:15:00] 在那我们好像有
[03:15:00] something to say (and I like you)
[03:18:00] 说不完的话，我喜欢你
[03:18:00] I'm glad that we stopped kissing
[03:21:00] 我很高心在黑暗中停止亲吻
[03:21:00] in the dark (and I like you)
[03:24:00] 说不完的话，我喜欢你
[03:24:00] We move in between empty streets
[03:26:00] 在空空的街道之间来回走
[03:26:00] I like it anyways
[03:33:00] 反正我喜欢你
[03:33:00] And I like you
[03:38:00] 我喜欢你
[03:38:00] And I like you
[03:41:00] 我喜欢你
[03:41:00] And I like you...
[03:44:00] 我喜欢你