[00:00:00] Killer Queen (杀手女王) (Live At The Hammersmith Odeon, London / 1975) - Queen (皇后乐队)
[00:09:00] //
[00:09:00] She keeps her Moet et Chandon
[00:12:00] 她珍藏酩悦香槟于
[00:12:00] In her pretty cabinet
[00:13:00] 她精美的橱柜中
[00:13:00] Let them eat cake she says
[00:15:00] 让他们吃蛋糕去吧 她说
[00:15:00] Just like Marie Antoinette
[00:17:00] 那神情就像绝代艳后
[00:17:00] A built-in remedy
[00:19:00] 一种内在的补救
[00:19:00] For Kruschev and Kennedy
[00:21:00] 为了赫鲁晓夫和肯尼迪
[00:21:00] At anytime an invitation
[00:23:00] 任何时刻发出的邀请
[00:23:00] You can't decline
[00:26:00] 你也不能拒绝
[00:26:00] Caviar and cigarettes
[00:28:00] 鱼子酱和香烟
[00:28:00] Well versed in etiquette
[00:29:00] 表现得彬彬有礼
[00:29:00] Extraordinarily nice
[00:31:00] 优雅味十足
[00:31:00] She's a killer queen
[00:33:00] 她是一个杀手
[00:33:00] Gunpowder gelatin
[00:35:00] 她就是军火皇后
[00:35:00] Dynamite with a laser beam
[00:37:00] 带激光束的甘油炸药
[00:37:00] Guaranteed to blow your mind
[00:39:00] 保证令你心醉神迷
[00:39:00] Anytime
[00:41:00] 无时无刻
[00:41:00] Ooh recommended at the price
[00:43:00] 真的物超所值
[00:43:00] Insatiable an appetite
[00:45:00] 多么贪得无厌的欲望
[00:45:00] Wanna try
[00:54:00] 还想试试吗
[00:54:00] To avoid complications
[00:56:00] 为了避免纠纷
[00:56:00] She never kept the same address
[00:58:00] 她从不会留下同样的地址
[00:58:00] In conversation
[01:00:00] 交谈之中
[01:00:00] She spoke just like a baroness
[01:02:00] 她表现得像位男爵夫人
[01:02:00] Met a man from China
[01:04:00] 接见来自中国的男人
[01:04:00] Went down to Geisha Minah
[01:06:00] 随后变为艺妓敏雅
[01:06:00] Then again incidentally
[01:08:00] 不经意间反复如此
[01:08:00] If you're that way inclined
[01:10:00] 如果你着了她的道
[01:10:00] Perfume came naturally from Paris
[01:13:00] 用的香水自然来自法国巴黎
[01:13:00] For cars she couldn't care less
[01:15:00] 乘坐的车也绝不马虎
[01:15:00] Fastidious and precise
[01:16:00] 一丝不苟锱铢必较
[01:16:00] She's a killer queen
[01:19:00] 她是一个杀手
[01:19:00] Gunpowder gelatin
[01:20:00] 她就是军火皇后
[01:20:00] Dynamite with a laser beam
[01:22:00] 带激光束的甘油炸药
[01:22:00] Guaranteed to blow your mind
[01:25:00] 保证令你心醉神迷
[01:25:00] Anytime
[01:26:00] 无时无刻
[01:26:00] Ooh recommended at the price
[01:28:00] 真的物超所值
[01:28:00] Insatiable an appetite
[01:30:00] 多么贪得无厌的欲望
[01:30:00] Wanna try
[01:35:00] 还想试试吗