[00:03:00] Who's Laughing Now - Ava Max
[00:11:00] Never knew the sting of a stranger
[00:13:00] 从未品尝过陌生人的痛苦滋味
[00:13:00] Never felt the words like a razor
[00:16:00] 从未感觉话语如刀锋般犀利
[00:16:00] But I won't give a d**n 'bout it later
[00:21:00] 可我以后会置之不理
[00:21:00] All the little digs doesn't matter
[00:24:00] 冷嘲热讽都无关紧要
[00:24:00] Writin' down a brand new chapter
[00:26:00] 书写崭新的篇章
[00:26:00] Where there's only love never anger
[00:31:00] 此后 我的的世界里只有爱没有愤恨
[00:31:00] So lonely in your bed
[00:34:00] 你蜷缩在床上 孤独寂寞
[00:34:00] Does breakin' me make you feel good
[00:36:00] 伤害我是否让你感觉心情畅快
[00:36:00] Guess you don't understand
[00:39:00] 我想你不懂
[00:39:00] What goes around comes around
[00:41:00] 因果报应的真谛
[00:41:00] Don't ya know that I'm stronger
[00:44:00] 你是否明白我比你坚强
[00:44:00] Don't ya see me in all black
[00:46:00] 你是否看见穿着一袭黑衣 告别过去
[00:46:00] Don't ya cry like a baby
[00:49:00] 别像孩子一样嚎啕大哭
[00:49:00] Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
[00:51:00] Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
[00:51:00] Who's laughing now
[00:52:00] 看谁笑到最后
[00:52:00] Know that it's over
[00:54:00] 要知道一切都结束了
[00:54:00] Don't ya know I won't call back
[00:57:00] 你是否明白我不会再打电话过来
[00:57:00] Don't ya cry like a baby
[00:59:00] 别像孩子一样嚎啕大哭
[00:59:00] Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
[01:01:00] Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
[01:01:00] Who's laughing now
[01:08:00] 看谁笑到最后
[01:08:00] You'll never see me blue never bleedin'
[01:11:00] 你永远不会看见我郁郁寡欢的样子 绝不会伤心欲绝
[01:11:00] Hope you understand how I'm feelin'
[01:13:00] 希望你能明白我的感受
[01:13:00] I'm turnin' off my phone like I'm leaving
[01:16:00] 我关掉手机 就像我要离开似的
[01:16:00] Bye
[01:18:00] 再见
[01:18:00] Pushed me to the edge now it's over
[01:21:00] 将我逼到绝境 如今一切都结束了
[01:21:00] Shuttin' off the hate gettin' closure
[01:24:00] 赶走心中的仇恨 快刀斩乱麻
[01:24:00] This will be the dust when I'm older uh
[01:29:00] 当我变成熟 往事不值一提
[01:29:00] So lonely in your bed
[01:31:00] 你蜷缩在床上 孤独寂寞
[01:31:00] Does breakin' me make you feel good
[01:34:00] 伤害我是否让你感觉心情畅快
[01:34:00] Guess you don't understand
[01:36:00] 我想你不懂
[01:36:00] What goes around comes around
[01:39:00] 因果报应的真谛
[01:39:00] Don't ya know that I'm stronger
[01:41:00] 你是否明白我比你坚强
[01:41:00] Don't ya see me in all black
[01:44:00] 你是否看见穿着一袭黑衣 告别过去
[01:44:00] Don't ya cry like a baby
[01:46:00] 别像孩子一样嚎啕大哭
[01:46:00] Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
[01:48:00] Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
[01:48:00] Who's laughing now
[01:50:00] 看谁笑到最后
[01:50:00] Know that it's over
[01:52:00] 要知道一切都结束了
[01:52:00] Don't ya know I won't call back
[01:54:00] 你是否明白我不会再打电话过来
[01:54:00] Don't ya cry like a baby
[01:57:00] 别像孩子一样嚎啕大哭
[01:57:00] Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
[01:59:00] Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
[01:59:00] Who's laughing now
[02:07:00] 看谁笑到最后
[02:07:00] Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
[02:18:00] Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
[02:18:00] Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
[02:19:00] Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
[02:19:00] Who's laughing now
[02:21:00] 看谁笑到最后
[02:21:00] It's comical hysterical
[02:25:00] 滑稽可笑 不可理喻
[02:25:00] So ridiculous think you messed me up
[02:34:00] 荒谬至极 以为你让我一蹶不振
[02:34:00] Don't ya know that I'm stronger
[02:36:00] 你是否明白我比你坚强
[02:36:00] Don't ya see me in all black
[02:39:00] 你是否看见穿着一袭黑衣 告别过去
[02:39:00] Don't ya cry like a baby
[02:41:00] 别像孩子一样嚎啕大哭
[02:41:00] Oh
[02:41:00] Oh
[02:41:00] Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
[02:43:00] Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
[02:43:00] Who's laughing now
[02:44:00] 看谁笑到最后
[02:44:00] Know that it's over
[02:47:00] 要知道一切都结束了
[02:47:00] Don't ya know I won't call back
[02:49:00] 你是否明白我不会再打电话过来
[02:49:00] Call back
[02:49:00] 回你的电话
[02:49:00] Don't ya cry like a baby
[02:51:00] 别像孩子一样嚎啕大哭
[02:51:00] Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
[02:53:00] Ha-ha-ha-ha ha-ha-ha
[02:53:00] Who's laughing now
[02:56:00] 看谁笑到最后