[00:00:00] ハニーメモリー - aiko
[00:01:00] 词：AIKO
[00:01:00] 曲：AIKO
[00:01:00] 编曲：OSTER project
[00:02:00] 思いっきり泣いて泣いても
[00:05:00] 就算任凭泪水肆意地流
[00:05:00] 未練は流れ落ちない
[00:07:00] 也无法洗尽对你的留恋
[00:07:00] 君がいないと味がしないんだ
[00:38:00] 没有你的生活食之无味
[00:38:00] いつも悪いなって思ってたよ
[00:43:00] 对你我一直抱有歉意
[00:43:00] 夜明け前に帰ると
[00:45:00] 临近天亮才回家的我
[00:45:00] 洗面所だけ電気が付いてた
[00:50:00] 总会看到洗手间的灯还亮着
[00:50:00] ごめんね
[00:53:00] 我很抱歉
[00:53:00] でも素直になれなかった
[00:58:00] 当初却未能坦率地说出口
[00:58:00] 繰り返してきた春に
[01:00:00] 在不断轮回往复的春日里
[01:00:00] 僕はいつの日からか
[01:03:00] 不知觉间身边人不再是你
[01:03:00] 隣にいる君じゃなく違う花食べた
[01:10:00] 也浅尝了不同于你的花朵
[01:10:00] 思いっきり泣いて泣いても
[01:13:00] 就算任凭泪水肆意地流
[01:13:00] 未練は流れ落ちず
[01:15:00] 也无法洗尽对你的留恋
[01:15:00] 今年の桜は誰と見たの
[01:22:00] 今年你和谁一起看的樱花
[01:22:00] 最近はおとなしく家に帰ってるよ
[01:27:00] 最近我都有乖乖地回家哦
[01:27:00] 君がいないと味がしないんだ
[01:44:00] 没有你的生活实在食之无味
[01:44:00] 「心臓は5個あったらいいな
[01:49:00] 要是我有五个心脏就好了
[01:49:00] 入れ替えたらあなたの前で
[01:52:00] 只要替换的话在你面前
[01:52:00] ずっと笑ってられるわ」
[01:56:00] 我就能一直保持微笑了
[01:56:00] ほんとに 僕は粉々になった
[02:04:00] 但其实我的心早已经支离破碎
[02:04:00] 涙が出そうになって
[02:06:00] 泪水就要夺眶而出的时候
[02:06:00] 指で塞ぐ仕草は
[02:08:00] 你用手指捂住我的眼睛那一个举动
[02:08:00] 僕への想い透明にする準備だった
[02:16:00] 是为了将对我的爱透明化而做的准备吧
[02:16:00] なんとなく続いてく問題も
[02:19:00] 我们之间其实一直存在着问题
[02:19:00] 時が経ち
[02:21:00] 我却不以为然以为会随着时光的流逝
[02:21:00] 朝陽が溶かすよと軽く見てた
[02:28:00] 在朝阳下融化消解
[02:28:00] ガラスは割れたまま
[02:30:00] 玻璃杯依旧破碎着
[02:30:00] 愛しの君は君のまま
[02:33:00] 我爱的你依旧如故
[02:33:00] 綺麗で笑ってて 戻れないんだ
[02:59:00] 依旧笑得那么美丽可你却再也不会回来了
[02:59:00] 思いっきり泣いて泣いても
[03:02:00] 就算任凭泪水肆意地流
[03:02:00] 未練は流れ落ちない
[03:07:00] 也无法洗尽对你的留恋
[03:07:00] 今年の桜は誰と見たの
[03:14:00] 今年你和谁一起看的樱花
[03:14:00] 最近はおとなしく家に帰ってるよ
[03:19:00] 最近我都有乖乖地回家哦
[03:19:00] 君がいないと味がしないんだ
[03:36:00] 没有你的生活食之无味
[03:36:00] いつも悪いなって思ってたよ
[03:41:00] 对你我一直抱有歉意
[03:41:00] 夜明け前に帰ると
[03:43:00] 临近天亮才回家的我
[03:43:00] 洗面所だけ電気が付いてた
[03:48:00] 总会看到洗手间的灯还亮着
[03:48:00] ごめんね
[03:51:00] 我很抱歉
[03:51:00] でも素直になれなかった
[03:54:00] 当初却未能坦率地说出口