[00:00:00] sync (同步) (《双星之阴阳师》TV动画第27-40集片头曲) - lol (エルオーエル)
[00:02:00] //
[00:02:00] 词：back-on
[00:04:00] //
[00:04:00] 曲：back-on/michael james
[00:07:00] //
[00:07:00] 運命なんて信じてないと
[00:10:00] 不曾相信命运
[00:11:00] 目を逸らしてた
[00:13:00] 逃避着现实
[00:14:00] カタチのないものはそう全て
[00:18:00] 所有无形之物
[00:19:00] 壊れやすくて
[00:20:00] 全都脆弱易碎
[00:22:00] キミは何も言わず見つめてた
[00:25:00] 你一言不发
[00:26:00] この胸の中
[00:28:00] 注视我的内心
[00:29:00] そっと手を伸ばして包んだ
[00:33:00] 将它轻轻捧在手心
[00:34:00] 壊れない様に
[00:35:00] 不让它破碎
[00:36:00] You know what time is it
[00:38:00] //
[00:38:00] 溢れ出してくwannabees
[00:39:00] 不断涌溢的美好念想
[00:39:00] それが現実yeah that's what it is
[00:41:00] 那就是现实 
[00:41:00] 音も立てずに近づき
[00:43:00] 无声靠近
[00:43:00] We gotta blast off them all and rest in peace
[00:45:00] //
[00:45:00] 忘れていた感覚が今
[00:49:00] 曾经忘却的感触现在
[00:52:00] 二つを一つにシンクロさせる
[00:57:00] 让二人合一心神同步
[00:58:00] Blaze away
[00:59:00] //
[01:00:00] Baby don't be afraid
[01:01:00] //
[01:02:00] 二つの光が
[01:05:00] 每当这两束光芒
[01:06:00] Yo feel no pain
[01:07:00] //
[01:07:00] Blast away
[01:07:00] //
[01:08:00] Throw away like grenade
[01:09:00] //
[01:10:00] 重なりあう度に
[01:12:00] 重合之时
[01:14:00] 痛みも涙も全て
[01:16:00] 所有的痛楚与眼泪
[01:17:00] 傷つけ傷つきながら
[01:20:00] 即使彼此都遍体鳞伤
[01:21:00] Slash me with your blade
[01:22:00] //
[01:22:00] 一つの未来へ輝き続けてく
[01:27:00] 朝着同一个未来放射光芒
[01:29:00] 霞んで見えていた未来が
[01:32:00] 曾经朦胧不清的未来
[01:33:00] 晴れ渡っていく
[01:35:00] 如今愈渐地明朗清晰
[01:36:00] 一つまた一つ夜越える度
[01:39:00] 跨越一个又一个的夜晚
[01:40:00] 強くなってく
[01:42:00] 我们也成长得更为强大
[01:43:00] キミの愛をそう求めすぎて
[01:48:00] 过于渴求你的爱
[01:48:00] 不安になるけど
[01:50:00] 有时会感到不安
[01:51:00] 微笑み受け止める僕の全て
[01:54:00] 你总是微笑着接受我的一切
[01:55:00] 壊れない様に
[01:57:00] 不让它破碎
[01:59:00] Bring that beat back
[02:00:00] //
[02:00:00] かき消すdestiny
[02:01:00] 消除宿命
[02:01:00] 振り払ってくenemies
[02:03:00] 横扫敌军
[02:03:00] Butのしかかりだすgravity
[02:05:00] 肩上的重担愈发的沉重
[02:05:00] 二人で残すのさlegacy
[02:07:00] 让我们携手存活到最后
[02:07:00] 霞んでいた世界を今
[02:11:00] 在这浑浊不清的世界
[02:14:00] キミがいるから歩いていける
[02:19:00] 有你相伴我便能继续走下去
[02:21:00] Blaze away
[02:21:00] //
[02:22:00] Baby don't be afraid
[02:23:00] //
[02:24:00] 二つの願いが
[02:26:00] 每当两人的心愿
[02:27:00] Yo feel no pain
[02:29:00] //
[02:29:00] Blast away
[02:29:00] //
[02:29:00] Throw away like grenade
[02:30:00] //
[02:32:00] ひとつになる度に
[02:34:00] 重合之时
[02:35:00] 不安や悲しみ全て
[02:37:00] 所有的不安与悲伤
[02:39:00] キミの手握りしめながら
[02:42:00] 在我紧握你手的同时
[02:42:00] Slash me with your blade
[02:43:00] //
[02:44:00] 二人の未来へ輝き続けてく
[02:49:00] 朝着两人的未来放射光芒
[03:21:00] 忘れていた感覚が今
[03:26:00] 曾经忘却的感触现在
[03:28:00] 二つを一つにシンクロさせる
[03:33:00] 让二人合一心神同步
[03:35:00] Blaze away
[03:36:00] //
[03:37:00] Baby don't be afraid
[03:38:00] //
[03:39:00] 二つの光が
[03:41:00] 每当这两束光芒
[03:42:00] Yo feel no pain
[03:43:00] //
[03:43:00] Blast away
[03:43:00] //
[03:44:00] Throw away like grenade
[03:45:00] //
[03:46:00] 重なりあう度に
[03:48:00] 重合之时
[03:50:00] 痛みも涙も全て
[03:52:00] 所有的痛楚与眼泪
[03:54:00] 傷つけ傷つきながら
[03:56:00] 即使彼此都遍体鳞伤
[03:57:00] Slash me with your blade
[03:57:00] //