[00:00:00] Kings & Queens, Pt. 2 (feat. Lauv & Saweetie) - Ava Max&Lauv&Saweetie
[00:00:00] Lyrics by：Amanda Ava Koci&Henry Walter&Nadir Khayat&Jakke Erixson&Mimoza Blinsson&Hillary Bernstein&Madison Love&Brett McLaughlin&Desmond Child&Ari Leff&Jacob Kasher Hindlin&Derrick Millano&Saweetie
[00:00:00] Ava Max&Saweetie：
[00:00:00] If all of the kings had their queens on the throne
[00:04:00] 如果所有的国王都让他们的女王坐上王座
[00:04:00] We would pop champagne and raise a toast
[00:07:00] 我们会开香槟举杯庆祝
[00:07:00] Saweetie
[00:08:00] To all of the queens who are fighting alone
[00:11:00] 敬所有独自战斗的女王
[00:11:00] Ava
[00:11:00] Baby you're not dancing on your own
[00:14:00] 宝贝你并不是一个人在舞蹈
[00:14:00] Yeah Lauv let's go
[00:14:00] Lauv我们走
[00:14:00] Ava Max：
[00:15:00] Can't live without me you wanna but you can't nah-nah-nah
[00:18:00] 没有我你就会觉得人生无望无法苟活
[00:18:00] Think it's funny but honey can't run this show on your own
[00:22:00] 你以为这很有趣但是亲爱的这场表演你一个人无法完成
[00:22:00] I can feel my body shake there's only so much I can take
[00:26:00] 我感觉我的身体在颤抖我能承受的只有这么多
[00:26:00] I'll show you how a real queen behaves
[00:29:00] 我会让你看看真正的女王是什么样子
[00:29:00] Oh
[00:30:00] Ava Max：
[00:31:00] No damsel in distress don't need to save me
[00:33:00] 我不是落魄少女不需要拯救
[00:33:00] Save me
[00:34:00] 拯救我
[00:34:00] Once I start breathing fire you can't tame me
[00:37:00] 一旦我强大起来你就无法控制我
[00:37:00] Tame me
[00:38:00] 控制我
[00:38:00] And you might think I'm weak without a sword
[00:42:00] 你可能以为我手无寸铁弱不禁风
[00:42:00] But if I had one it'd be bigger than yours
[00:44:00] 但如果我有剑刃定将比你的更锋利
[00:44:00] Ava Max&Lauv：
[00:45:00] If all of the kings had their queens on the throne
[00:48:00] 如果所有的国王都让他们的女王坐上王座
[00:48:00] We would pop champagne and raise a toast
[00:52:00] 我们会开香槟举杯庆祝
[00:52:00] To all of the queens who are fighting alone
[00:55:00] 敬所有独自战斗的女王
[00:55:00] Uh
[00:55:00] Baby you're not dancing on your own
[00:58:00] 宝贝你并不是一个人在舞蹈
[00:58:00] Yeah yeah yeah
[00:59:00] Lauv&Ava Max：
[00:59:00] She's the queen and I'm just lucky to get close to the throne
[01:03:00] 她是女王我很幸运距离王座这么近
[01:03:00] I'm not worthy I'm not worthy but she's taking me home yeah
[01:06:00] 我不配我不配但她就要带我回家
[01:06:00] Oh
[01:07:00] Lauv：
[01:08:00] No damsel in distress don't need to save her
[01:11:00] 她不是落魄女孩不需要拯救
[01:11:00] She's a goddess I will never try to change her
[01:15:00] 她是女神我永远不会改变她
[01:15:00] She know she got my world inside of her palm
[01:19:00] 她知道她掌控着我的整个世界
[01:19:00] But she can have whatever she wants
[01:21:00] 她可以拥有想要的一切
[01:21:00] Ava Max&Lauv：
[01:21:00] If all of the kings had their queens on the throne
[01:25:00] 如果所有的国王都让他们的女王坐上王座
[01:25:00] Yeah baby
[01:25:00] 宝贝
[01:25:00] We would pop champagne and raise a toast
[01:28:00] 我们会开香槟举杯庆祝
[01:28:00] Ooh ooh yeah
[01:29:00] To all of the queens who are fighting alone
[01:32:00] 敬所有独自战斗的女王
[01:32:00] Fighting alone
[01:33:00] 独自战斗
[01:33:00] Baby you're not dancing on your own
[01:36:00] 宝贝你并不是一个人在舞蹈
[01:36:00] Woo
[01:36:00] Saweetie：
[01:49:00] Let's go
[01:51:00] 我们走
[01:51:00] I'm a queen I'm a boss I'm a brat
[01:53:00] 我是女王我是老大我不守规矩
[01:53:00] Yeah
[01:53:00] Hella independent I get this I get that
[01:55:00] 独立女性我什么都有
[01:55:00] Uh-uh
[01:55:00] Shout out to the girls from the 'burb to the trap
[01:57:00] 致敬这世上所有的女孩
[01:57:00] I don't need a man for s**t put myself on the map
[01:58:00] 我不需要男人我自己就能过得很好
[01:58:00] Oh
[01:59:00] And they thought I was done
[02:00:00] 他们觉得我已经走到尽头
[02:00:00] I ain't even hit my peak and I'm still on the run
[02:02:00] 我还没有到达巅峰呢我依然在成长
[02:02:00] I'm like Lolo on the laps how I'm runnin' the track
[02:04:00] 我就像是运动健将奔跑在人生的赛场上
[02:04:00] Only time I see a L's on the luxury tax
[02:07:00] 我从不会失败奢侈品随便买
[02:07:00] And my whole team winning
[02:07:00] 我的整个团队都战无不胜
[02:07:00] Post a pic just because they like "Oh she chilling"
[02:10:00] 随便发一张照片他们看了都羡慕不已
[02:10:00] Yeah
[02:10:00] Million-dollar deals and my lipstick seal it
[02:11:00] 百万级别的生意我能够轻松搞定
[02:11:00] I need acrylic nails I don't need no critics
[02:13:00] 我需要水晶指甲不需要谁来批评我
[02:13:00] Facts
[02:13:00] 事实
[02:13:00] Saweetie gon' glow Saweetie gon' shine
[02:15:00] Saweetie将会光芒万丈Saweetie将会灿烂辉煌
[02:15:00] Yeah
[02:15:00] Takeoff for the tens I don't see no nines
[02:17:00] 目标高远只要最好的绝不将就
[02:17:00] My name on they lips my name on they minds
[02:19:00] 他们总是谈起我他们总是想起我
[02:19:00] How I take it from the block to the Hollywood sign
[02:20:00] 我从街头走向了好莱坞
[02:20:00] Ava Max：
[02:21:00] If all of the kings had their queens on the throne
[02:24:00] 如果所有的国王都让他们的女王坐上王座
[02:24:00] We would pop champagne and raise a toast
[02:28:00] 我们会开香槟举杯庆祝
[02:28:00] To all of the queens who are fighting alone
[02:31:00] 敬所有独自战斗的女王
[02:31:00] Baby you're not dancing on your own
[02:35:00] 宝贝你并不是一个人在舞蹈
[02:35:00] Ava Max：
[02:35:00] Oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh
[02:43:00] Oh-oh-oh-oh-oh-oh oh-oh