[00:00:00] 가끔 (With You) - EXO
[00:01:00] 作词 : 박찬열&김민지(Jam Factory)
[00:03:00] 作曲 : Sons Of Sonix&박찬열
[00:14:00] 환히 비춘 저 별들을 보면
[00:19:00] 当我看着那明亮照耀的繁星
[00:19:00] 너를 보는 것만 같지
[00:23:00] 就仿佛看到了你
[00:23:00] 반짝이는 모든 걸 닮은 너
[00:28:00] 闪烁的一切都好似你
[00:28:00] 밤하늘이 짙어져 가면
[00:31:00] 当夜空渐渐深沉
[00:31:00] 온 세상은 빛에 물들고
[00:34:00] 全世界都披上了光彩
[00:34:00] 자연스레 내 손을 잡는 넌
[00:38:00] 自然地牵着我手的你
[00:38:00] 어느새 내게 점점 물들어
[00:42:00] 不知不觉被我慢慢渲染
[00:42:00] 그런 생각해 가끔 난
[00:45:00] 我偶尔会这样想
[00:45:00] 활짝 웃을 때 너를 보면
[00:49:00] 开怀大笑时 一看到你
[00:49:00] 두 눈과 입꼬리 모두 다
[00:52:00] 双眼和嘴角 一切看起来
[00:52:00] 나를 닮은 것 같아 보여
[00:56:00] 都好像你一样
[00:56:00] 새까만 두 눈은 나란 빛을 머금어
[01:00:00] 漆黑双眼中 蕴含着名为我的光
[01:00:00] 나만큼 환하게 빛나는 것 같아
[01:04:00] 仿佛和我一样散发耀眼光芒
[01:04:00] 가끔 난 너를 볼 때면 내가 보여
[01:11:00] 我偶尔看着你的时候 看到了自己
[01:11:00] 잠이 오지 않을 것 같은 오늘 밤이
[01:16:00] 感觉没有睡意的今夜
[01:16:00] 난 이렇게나 좋을진 몰랐지
[01:20:00] 我没想到会如此欢喜
[01:20:00] 널 그릴 수 있는 시간이
[01:23:00] 可以把你描绘的时间
[01:23:00] 유난히 yeah
[01:25:00] 格外地 yeah
[01:25:00] 우린 밤새 얘길 나누고
[01:28:00] 我们彻夜不眠地交谈
[01:28:00] 오늘 하루는 어땠었냐고
[01:31:00] 问今天一天过得怎样
[01:31:00] 지금이 제일 좋다 하는 너
[01:35:00] 你说你此刻最为开心
[01:35:00] 난 너로 인해 더 빛나는 걸
[01:38:00] 我因为你而更加闪耀
[01:38:00] 그런 생각해 가끔 난
[01:42:00] 我偶尔会这样想
[01:42:00] 활짝 웃을 때 너를 보면
[01:46:00] 开怀大笑时 一看到你
[01:46:00] 두 눈과 입꼬리 모두 다
[01:49:00] 双眼和嘴角 一切看起来
[01:49:00] 나를 닮은 것 같아 보여
[01:53:00] 都好像你一样
[01:53:00] 새까만 두 눈은 나란 빛을 머금어
[01:57:00] 漆黑双眼中 蕴含着名为我的光
[01:57:00] 나만큼 환하게 빛나는 것 같아
[02:01:00] 仿佛和我一样散发耀眼光芒
[02:01:00] 가끔 난 너를 볼 때면 내가 보여
[02:08:00] 我偶尔看着你的时候 看到了自己
[02:08:00] 매일매일 너를 바라보고 있는 나
[02:10:00] 每一天都看着你的我
[02:10:00] 나를 보고 있는 너
[02:11:00] 看着我的你
[02:11:00] 거울처럼 작은 표정부터 말투까지 다
[02:14:00] 像镜子一样 从表情到口吻全都
[02:14:00] 내 모습이 느껴져
[02:15:00] 感觉是我的样子
[02:15:00] 점점 하나가 돼가는 너와 나
[02:17:00] 渐渐走到一起的你和我
[02:17:00] 너의 세상에 난 어떨까 하며
[02:19:00] 我边在你的世界里会是怎样
[02:19:00] 습관처럼 너의 눈동자 속 날 찾아
[02:22:00] 变习惯般地在你眼眸中找寻自己
[02:22:00] 널 바라보다 깊어지는 밤
[02:25:00] 这样望着你 夜越来越深
[02:25:00] 시간을 잠깐 멈추고서 난
[02:29:00] 把时间暂时停止以后 我
[02:29:00] 내 눈에 담아두고 싶어 널 for me
[02:35:00] 想把你装进我的眼中 为了我自己
[02:35:00] 그런 생각해 가끔 난
[02:39:00] 我偶尔会这样想
[02:39:00] 나와 꼭 닮은 너를 보면
[02:43:00] 看到与我如此相像的你
[02:43:00] 사소한 것들도 모두 다
[02:46:00] 包括一切细小的事物
[02:46:00] 닮은 거였어 내가 널
[02:50:00] 我都跟你相似
[02:50:00] 지금 나에게 약속해
[02:53:00] 现在对我约定吧
[02:53:00] 모든 빛이 사라질 때
[02:57:00] 当所有光芒消失时
[02:57:00] 꼭 오늘 밤처럼 언제나
[03:00:00] 无论何时要像今夜一样
[03:00:00] 나와 영원히 빛나줘
[03:04:00] 永远和我一起发光吧
[03:04:00] Love you
[03:05:00] 我爱你