[00:00:00] Tonight (偶 韩国偶像天团 新单 Mv) - BigBang
[00:09:00] Tonight
[00:10:00] 今晚
[00:10:00] Such a beautiful night
[00:12:00] 如此美丽的夜晚
[00:12:00] Sing you with me now
[00:13:00] 现在跟我唱
[00:13:00] 2011 Follow me
[00:15:00] 2011 跟着我
[00:15:00] Big Bang
[00:15:00] Big Bang
[00:16:00] We back again one more time
[00:18:00] 我们再一次回归
[00:18:00] Say No way
[00:19:00] 没有办法
[00:19:00] No way
[00:20:00] 没有办法
[00:20:00] 너무 쉽게 또 남이 돼
[00:22:00] 那么容易地又再陌生
[00:22:00] Big Bang
[00:23:00] Big Bang
[00:24:00] Don"t stop
[00:25:00] 不要停
[00:25:00] Let"s play
[00:26:00] 让我们玩转起来
[00:26:00] Okay Okay
[00:27:00] 好的 好的 
[00:27:00] Go go go
[00:29:00] 走走走
[00:29:00] 나 미칠 것 같애
[00:31:00] 看我快要疯了
[00:31:00] 아마 지친 것 같애
[00:33:00] 看来我只是累了
[00:33:00] 아냐 질린 것 같애
[00:34:00] 不?我是觉得厌倦了
[00:34:00] 벌써 따분해 시시해
[00:36:00] 已经很沉闷无趣了
[00:36:00] 한 여자로는 만족 못하는
[00:39:00] 我是一个女孩不能让我满足的
[00:39:00] Bad Boy
[00:39:00] 坏男孩
[00:39:00] But I"m nice
[00:40:00] 但我很不错
[00:40:00] 안 넘어가고는 못 배길걸
[00:43:00] 不能忍耐下去
[00:43:00] Let me blow your mind
[00:44:00] 让我搅乱你的心
[00:44:00] 언제부터였는지
[00:46:00] 不知从何时开始
[00:46:00] 감흥이 없어진 우리
[00:47:00] 开始失去爱情火花的我们
[00:47:00] 이젠 마치
[00:48:00] 如今彷佛耗尽力气
[00:48:00] 진 빠진 김 빠진
[00:49:00] 彷如泄气
[00:49:00] 콜라같지
[00:50:00] 的可乐
[00:50:00] 무감각해진 첫 느낌
[00:52:00] 初次感到麻木
[00:52:00] 서로를 향한 곁눈질
[00:55:00] 瞄着彼此的目光
[00:55:00] 그깟 사랑에 난 목매지 않아
[00:58:00] 我才不会为这种爱放弃自己
[00:58:00] Don"t want a try no more
[00:59:00] 不想再尝试
[00:59:00] 너를 찾아서 오에오
[01:02:00] 寻觅着你?喔耶喔
[01:02:00] 날 비춰주는 저 달빛 아래로
[01:06:00] 在月光的映照下
[01:06:00] 그댈 찾아서 오에오 오오
[01:10:00] 寻觅着你?喔耶喔 喔喔
[01:10:00] 끝이 어딘지 모르겠지만
[01:13:00] 虽然不知道尽头在哪
[01:13:00] Hey-
[01:14:00] 嘿
[01:14:00] Tonight Tonight
[01:17:00] 今晚  今晚 
[01:17:00] Tonight Tonight
[01:22:00] 今晚  今晚 
[01:22:00] 아직 난 사랑을 몰라
[01:25:00] 我仍然不懂爱情
[01:25:00] 또 홀로 가여운 이 밤
[01:28:00] 今晚又是一个孤单的夜
[01:28:00] 상처난 이별이 무서워
[01:31:00] 我害怕带来伤痛的别离
[01:31:00] So What So What
[01:32:00] 那又如何 那又如何
[01:32:00] 널 처음 만난 순간이 그리워
[01:34:00] 我思念初次见你的那刻
[01:34:00] No More No More
[01:36:00] 不再 不再
[01:36:00] 그저 아픔에 서툰걸
[01:38:00] 只是我不熟悉伤悲
[01:38:00] 난 피하고 싶은걸
[01:39:00] 不过是想要逃避你
[01:39:00] But you no that I love you girl
[01:42:00] 但你知道我爱你的女孩
[01:42:00] (Girl girl girl)
[01:43:00] 女孩 女孩 女孩
[01:43:00] 질질 끄는 성격
[01:45:00] 拖泥带水的性格
[01:45:00] Say No
[01:46:00] 说不
[01:46:00] 차가운 입술로
[01:47:00] 以冰冷的双唇
[01:47:00] 널 얼어붙게 하는 나나나
[01:50:00] 让你冰作一团的我
[01:50:00] T T T Take my soul
[01:51:00] 带上我的灵魂
[01:51:00] Take my heart back
[01:53:00] 带上我的心回来
[01:53:00] 새로운 설레임 Get that
[01:54:00] 得到前所未有的悸动
[01:54:00] 사랑은 내겐 어울리지 않아
[01:57:00] 爱情并不适合我
[01:57:00] Don"t think too much
[01:58:00] 别想太多
[01:58:00] It"s simple
[01:58:00] 其实很简单
[01:58:00] 너를 찾아서 오에오
[02:01:00] 寻找着你 喔耶喔
[02:01:00] 날 비춰주는 저 달빛 아래로
[02:05:00] 在那片映照我的月光之下
[02:05:00] 그댈 찾아서 오에오 오오
[02:09:00] 寻找着你 喔耶喔 喔喔
[02:09:00] 끝이 어딘지 모르겠지만
[02:12:00] 纵然我不知尽头
[02:12:00] Hey-
[02:13:00] 嘿
[02:13:00] Tonight Tonight
[02:16:00] 今晚  今晚 
[02:16:00] Tonight Tonight
[02:20:00] 今晚  今晚 
[02:20:00] 아직 난 사랑을 몰라
[02:24:00] 我至今仍不懂爱情
[02:24:00] 또 홀로 가여운 이 밤
[02:28:00] 今晚又是独自凄凉度过
[02:28:00] 안녕이란 말의 슬픈 의미
[02:32:00] 再见 这句话实在可悲
[02:32:00] 어두운 그림자는 가려지고
[02:35:00] 阴沉的影子已被盖起
[02:35:00] 내 마음 속 잊어버린
[02:39:00] 在我心中被遗忘的
[02:39:00] 너를 향한 나의 기억
[02:42:00] 那段属着你的回忆
[02:42:00] Let"s go
[02:42:00] 一起来
[02:42:00] Move it Move it
[02:44:00] 摇动它 摇动它
[02:44:00] Move it A Wo-
[02:53:00] 摇动它 啊 喔
[02:53:00] 너를 찾아서 오에오
[02:57:00] 寻找着你 喔耶喔
[02:57:00] 날 비춰주는 저 달빛 아래로
[02:59:00] 在那片映照我的月光之下
[02:59:00] (저 달빛 아래로)
[03:01:00] 那片月光之下
[03:01:00] 그댈 찾아서 오에오 오오
[03:04:00] 寻找着你 喔耶喔 喔喔
[03:04:00] (그대 오 Baby)
[03:05:00] 你啊 哦 宝贝
[03:05:00] 끝이 어딘지 모르겠지만 Hey
[03:07:00] 纵然我不知尽头 嘿
[03:07:00] (어딘지 몰라)
[03:09:00] 不知尽头
[03:09:00] Tonight Tonight
[03:12:00] 今晚  今晚 
[03:12:00] Tonight Tonight
[03:15:00] 今晚  今晚 
[03:15:00] 아직 난 사랑을 몰라
[03:18:00] 我至今仍不懂爱情
[03:18:00] (사랑을 몰라 난)
[03:19:00] 我不懂爱情
[03:19:00] 또 홀로 가여운 이 밤
[03:23:00] 今晚又是独自凄凉度过
[03:23:00] 너를 찾아서 오에오
[03:26:00] 寻找着你 喔耶喔
[03:26:00] (Tonight)
[03:26:00] 今晚
[03:26:00] 날 비춰주는 저 달빛 아래로
[03:29:00] 在那片映照我的月光之下
[03:29:00] (Such a beautiful night)
[03:30:00] 如此美丽的夜晚
[03:30:00] 그댈 찾아서 오에오 오오
[03:33:00] 寻找着你 喔耶喔 喔喔
[03:33:00] (Ha-)
[03:34:00] 哈
[03:34:00] 끝이 어딘지 모르겠지만
[03:37:00] 纵然我不知尽头
[03:37:00] (Good Night)
[03:37:00] 晚安