[00:00:00] I Am Me - GOT7
[00:01:00] 作曲 : Distract&진영 (GOT7)&Ludwig Lindell
[00:03:00] 作词 : 진영 (GOT7)&Distract
[00:15:00] 어디로 가는지 뭐가 그리 알고 싶은 건지
[00:20:00] 该去哪儿呢 那么 究竟想知道什么呢
[00:20:00] I just go away
[00:22:00] 我只是溜达溜达
[00:22:00] 그냥 하지 나 무엇을 하려고 하지 않지 나
[00:27:00] 那么就不要做了 我啥也不想做
[00:27:00] I just do
[00:29:00] 我只做我想做的
[00:29:00] Who am I 내가 누군지
[00:33:00] 我是谁 我是谁呢
[00:33:00] 알 순 없지만
[00:36:00] 虽然一无所知
[00:36:00] I don’t care what others think about
[00:38:00] 我才不在乎别人怎么想呢
[00:38:00] 난 그저 나란걸 알아 나
[00:41:00] 我就是我所知道的我
[00:41:00] I am me
[00:43:00] 我就是我呀
[00:43:00] 지금이 길이 다른 사람의 길이라면
[00:50:00] 现在我的路 若是其他人走过的路的话
[00:50:00] So I wanna go another way
[00:56:00] 那我可得另辟奇径
[00:56:00] ‘Cause I am me
[01:03:00] 因为我就是我呀
[01:03:00] 바보 멍청이
[01:10:00] 说我是傻瓜 笨蛋
[01:10:00] ‘Cause I am free
[01:17:00] 因为我就是这般自由自在呀
[01:17:00] 바보 멍청이
[01:22:00] 说我是傻瓜 笨蛋
[01:22:00] 여도 삶의 주인공은 나인걸
[01:26:00] 就算是这样 我也是我自己人生的主人公～
[01:26:00] 남들이 말하는 내 모습
[01:31:00] 别人议论着的我的模样
[01:31:00] I lost my way
[01:33:00] 我迷失了前行的道路
[01:33:00] Look in the mirror
[01:35:00] 看着镜子中
[01:35:00] Take a good look at yourself
[01:37:00] 好好重新认识下自己吧
[01:37:00] Find yourself, love yourself
[01:38:00] 追寻自我 热爱自己
[01:38:00] Do you notice
[01:40:00] 你注意到了吗
[01:40:00] 날 있는 그대로 바라봐주길
[01:43:00] 就那样望着我所拥有的那些日子
[01:43:00] 누군지 어떤앤지 뭐가 중요한지를 몰라
[01:49:00] 有谁对重要的事一无所知
[01:49:00] 그저 나로서 봐주면 안 되는 지
[01:53:00] 若只是看向我 那可不行哟
[01:53:00] I am me
[01:54:00] 我就是我呀
[01:54:00] 지금 이 길이 다른 사람의 길이라면
[02:01:00] 现在我的路 若是其他人走过的路的话
[02:01:00] So I wanna go another way
[02:07:00] 那我可得另辟奇径
[02:07:00] ‘Cause I am me
[02:14:00] 因为我就是这样的我
[02:14:00] 바보 멍청이
[02:21:00] 说我是傻瓜 笨蛋
[02:21:00] ‘Cause I am free
[02:28:00] 因为我就是这般自由自在呀
[02:28:00] 바보 멍청이
[02:33:00] 说我是傻瓜 笨蛋
[02:33:00] 여도 삶의 주인공은 나인걸
[02:37:00] 就算那样 我也是我自己人生的主人公呀～
[02:37:00] 네가 만든 rule 속에 날 굴리지마
[02:39:00] 在我所制定的规则里转动着 不要对我耍小心思
[02:39:00] 눈덩이처럼 불어나는 근심에도 숨 쉬지 난
[02:42:00] 就算身处如同雪球一般越滚越大 不断上涨的忧虑之中 无法喘息的我
[02:42:00] I can breathe, I won’t die
[02:44:00] 我仍能呼吸 我才不会就这样死去
[02:44:00] If I die 슬퍼하지마 눈물 흘리지마
[02:47:00] 若是我死去了 不要悲伤 不要流泪
[02:47:00] 그 순간에도 미소가
[02:51:00] 在那一瞬间 我会
[02:51:00] 떠오른다
[02:54:00] 露出微笑
[02:54:00] 떠오른다
[02:59:00] 绽放笑容
[02:59:00] ‘Cause I am me
[03:06:00] 因为这就是我呀
[03:06:00] 바보 멍청이
[03:13:00] 说我是傻瓜 是笨蛋
[03:13:00] ‘Cause I am free
[03:20:00] 因为我就是这般自由自在呀
[03:20:00] 바보 멍청이
[03:24:00] 说我是傻瓜 是笨蛋
[03:24:00] 여도 삶의 주인공은 나인걸
[03:28:00] 就算是那样 我也是自己人生的主人公呀～