[00:00:00] The Beginning - One Ok Rock
[00:00:00] Just give me a reason
[00:03:00] 快给我个理由
[00:03:00] to keep my heart beating
[00:06:00] 来维持心跳
[00:06:00] Don"t worry it"s safe right here in my arms
[00:11:00] 别担心 在我怀里你很安全
[00:11:00] As the world falls apart around us
[00:15:00] 当世界在我们眼前崩毁溃散
[00:15:00] All we can do is hold on hold on
[00:25:00] 我们能做的只有再坚持一下
[00:25:00] Take my hand and bring me back
[00:44:00] 抓住我的手带回我
[00:44:00] I"ll risk everything if it"s for you
[00:48:00] 为你 我会豁出一切
[00:48:00] a whisper into the night
[00:51:00] 一句飘入夜晚的轻声耳语
[00:51:00] Telling me it"s not my time and don"t give up
[00:55:00] 点拨我 时候未到 但不要气馁
[00:55:00] I"ve never stood up before
[00:58:00] 我从未曾崛起
[00:58:00] This timeでも　譲れないもの
[01:01:00] 但这次 我紧握着决不让出之物的手
[01:01:00] 握ったこの手は離さない
[01:05:00] 不会放开
[01:05:00] So Stand up stand up
[01:07:00] 所以站起来
[01:07:00] Just gonna keep it
[01:08:00] 要坚持住
[01:08:00] I wanna wake up wake up
[01:09:00] 我要保持清醒
[01:09:00] Just tell me how I can
[01:11:00] 快告诉我怎样才能永不言弃
[01:11:00] Never give up 狂おしいほど刹那の艶麗(えんれい)
[01:14:00] 那狂乱般刹那的妖娆
[01:14:00] Just tell me why baby
[01:17:00] 告诉我为何 亲爱的
[01:17:00] They might call me crazy
[01:19:00] 他们也许以为我疯了
[01:19:00] for saying I"ll fight until there is no more
[01:25:00] 因为我说过要战斗到无
[01:25:00] 愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動
[01:31:00] 目光中饱含忧愁 闪烁着感性的冲动
[01:31:00] Blinded I can"t see the end
[01:35:00] 眼前一片漆黑 我看不到尽头
[01:35:00] so where do I begin
[01:58:00] 那么我从哪开始
[01:58:00] Say not a word I can hear you
[02:02:00] 你不必言语 我听得到
[02:02:00] The silence between us
[02:04:00] 你我间的静寂
[02:04:00] なにもないように映ってるだけ
[02:09:00] 只是表面
[02:09:00] I"ll take this chance and I"ll make it mine
[02:13:00] 我要抓住这次机会 化为己有
[02:13:00] ただ隠せないもの
[02:15:00] 怎么都掩饰不住的部分
[02:15:00] 飾ったように見せかけてる
[02:19:00] 用粉饰来假装
[02:19:00] So Stand up stand up
[02:21:00] 所以站起来
[02:21:00] Just gotta keep it
[02:21:00] 要坚持住
[02:21:00] I wanna wake up wake up
[02:23:00] 我要保持清醒
[02:23:00] Just tell me how I can
[02:24:00] 快告诉我怎样才
[02:24:00] Never give up
[02:26:00] 能永不言弃
[02:26:00] 悲しみと切なさの艶麗(えんれい)
[02:28:00] 这悲伤加痛苦的妖娆
[02:28:00] Just give me a reason
[02:31:00] 快给我个理由
[02:31:00] to keep my heart beating
[02:33:00] 来维持心跳
[02:33:00] Don"t worry it"s safe right here in my arms
[02:39:00] 别担心 在我怀里你很安全
[02:39:00] くだけて泣いて咲いて散ったこの思いは
[02:45:00] 破碎了 哀泣着 盛开满溢后 纷飞消散开的这份感怀
[02:45:00] so blinded I can"t see the end
[02:49:00] 好黑 我看不到尽头
[02:49:00] Look how far we"ve made it
[02:52:00] 你看 我们竟行路至此
[02:52:00] The pain I can"t escape it
[02:55:00] 对于痛苦 我不能逃避
[02:55:00] このままじゃまだ終わらせる事は出来ないでしょ
[03:01:00] 这样下去的话 仍旧无法终结吧
[03:01:00] 何度くたばりそうでも朽ち果てようとも
[03:08:00] 不论被折磨至死亡边缘几回 或被埋没多少次
[03:08:00] 終わりはないさ
[03:10:00] 就是没有终结
[03:10:00] so where do I begin
[03:34:00] 那么我从哪开始
[03:34:00] 握りしめた　失わぬようにと
[03:39:00] 若是生怕失去地
[03:39:00] 手を広げればこぼれ落ちそうで
[03:45:00] 张开紧紧握住的手 就仿佛要散落出来
[03:45:00] 失うものなどなかった日々の惰性を捨てて
[03:53:00] 抛弃掉在那些一无可失的日子中生出的惰性
[03:53:00] 君を
[03:55:00] 将你
[03:55:00] Just tell me why baby
[03:58:00] 告诉我为何 亲爱的
[03:58:00] They might call me crazy
[04:00:00] 他们也许以为我疯了
[04:00:00] for saying I"ll fight until there is no more
[04:06:00] 因为我说过要战斗到无
[04:06:00] 愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動
[04:12:00] 目光中饱含忧愁 闪烁着感性的冲动
[04:12:00] Blinded I can"t see the end
[04:16:00] 眼前一片漆黑 我看不到尽头
[04:16:00] Look how far we"ve made it
[04:19:00] 你看 我们竟行路至此
[04:19:00] The pain I can"t escape it
[04:23:00] 对于痛苦 我不能逃避
[04:23:00] このままじゃまだ終わらせる事は出来ないでしょ
[04:28:00] 这样下去的话 仍旧无法终结吧
[04:28:00] 何度くたばりそうでも朽ち果てようとも
[04:35:00] 不论被折磨至死亡边缘几回 或被埋没多少次
[04:35:00] 終わりはないさ
[04:37:00] 就是没有终结
[04:37:00] It finally begins
[04:43:00] 终于开始了