[00:00:00] 恋をしたのは - Aiko
[00:00:00] 词：aiko
[00:00:00] 曲：aiko
[00:00:00] ああ恋をしたのは
[00:31:00] 啊 堕入爱河
[00:31:00] 今降るこの雨
[00:34:00] 眼前仍飘落着霏霏细雨
[00:34:00] 遠くは晴れている
[00:38:00] 远处想必已是晴空万里
[00:38:00] だからすぐに逢えるね
[00:43:00] 所以我们很快就能相见
[00:43:00] 止めば乾いて
[00:46:00] 雨停了泪也干了
[00:46:00] そして星が降るからお願い
[00:54:00] 而且星光如此璀璨所以请让我如愿
[00:54:00] 一枚一枚増える色の
[01:06:00] 就像是翻看着一张又一张  
[01:06:00] 違う写真めくる様に
[01:18:00] 与日剧增色彩斑斓的照片
[01:18:00] 伝えたかった事は
[01:27:00] 想告诉你的事情
[01:27:00] 今も昔もずっと同じままだよ
[01:40:00] 不论从前或是现在都不曾改变 
[01:40:00] Darling
[01:41:00] 亲爱的
[01:41:00] 迷わぬよう歩いていける
[01:52:00] 让我没有任何迷茫坚持地走下去 
[01:52:00] たったひとつの道標
[02:11:00] 那独一无二的路标就是你
[02:11:00] ねぇ前向いて
[02:13:00] 呐看一看你的前方吧 
[02:13:00] あたしはここにいるでしょ?
[02:18:00] 不是还有我在你的身边吗 
[02:18:00] だからもう泣かないで
[02:22:00] 所以不要再哭了
[02:22:00] 心が割れた時も
[02:26:00] 在我心碎难耐的日子里 
[02:26:00] 特別な日々をくれた
[02:33:00] 是你让我的生活与众不同 
[02:33:00] 些細に掛け違えた赤色
[02:45:00] 有少许格格不入的鲜红色
[02:45:00] あの日の廊下の白色
[02:57:00] 那一天走廊上的纯白色
[02:57:00] 初めても最後も今も舞う花びらに
[03:14:00] 把在我们之间发生的所有故事
[03:14:00] 刻み送るよ
[03:19:00] 刻印在纷舞的花瓣上为你送去
[03:19:00] Darling
[03:21:00] 亲爱的
[03:21:00] 落ちる雨に映る二人
[03:31:00] 落雨所倒映的两个人  
[03:31:00] 世界は誰も知らない
[03:46:00] 世间无人知晓  
[03:46:00] 恋をしたのはいつからか
[03:52:00] 不知是在何时起堕入了爱河
[03:52:00] 泣いたのは何度目か
[03:56:00] 不知是第几次这样泪眼潸然
[03:56:00] 数えると夜が明けるわ困るな
[04:31:00] 数着数着天就亮了 真让人为难呢
[04:31:00] 伝えたかった事は
[04:39:00] 想告诉你的事情
[04:39:00] 今も昔もずっと同じままだよ
[04:53:00] 不论从前或是现在都不曾改变 
[04:53:00] Darling
[04:54:00] 亲爱的
[04:54:00] 迷わぬよう歩いていける
[05:05:00] 让我没有任何迷茫坚持地走下去 
[05:05:00] たったひとつの道標
[05:23:00] 那独一无二的路标就是你