[00:00:00] Famous - Charli XCX  
[00:09:00] Bored on Friday night
[00:12:00] 周五晚上有够无聊
[00:12:00] Spinning "round
[00:12:00] 我不停旋转
[00:12:00] just like I"m hypnotised, oh oh
[00:18:00] 像是给自己催眠
[00:18:00] Need some neon lights
[00:21:00] 渴望霓虹的照耀
[00:21:00] Wanna feel like I"m electrified,
[00:23:00] 想要充满能量的感觉
[00:23:00] so help me out
[00:28:00] 所以帮帮我吧
[00:28:00] Get your boyfriend"s car
[00:30:00] 弄来你男友的车
[00:30:00] Come and pick me up, oh
[00:33:00] 来吧 接上我
[00:33:00] Let"s take it for a ride
[00:35:00] 让我们启程狂欢
[00:35:00] What trouble can we find?
[00:38:00] 我们能制造什么麻烦
[00:38:00] One night,
[00:38:00] 只一个夜晚
[00:38:00] and we"re gonna come and crash the party
[00:41:00] 我们要狂欢 嗨翻派对
[00:41:00] Weren"t invited
[00:41:00] 我们并不在受邀之列
[00:41:00] but we"re feeling so outrageous
[00:44:00] 但我们就是这么离谱
[00:44:00] Just like we"re famous
[00:47:00] 像我们是万众瞩目的焦点
[00:47:00] Got one night,
[00:48:00] 就这个夜晚
[00:48:00] and we"re gonna come and get it started
[00:50:00] 我们得立即出发开始狂欢
[00:50:00] Now we"re falling down the stairs
[00:52:00] 此刻我们故意从楼梯上滚落
[00:52:00] We act so shameless
[00:54:00] 我们就是这么够胆
[00:54:00] Come on let"s lose control!
[00:57:00] 来吧 让我们一起疯狂吧
[00:57:00] One night,
[00:57:00] 只一个夜晚
[00:57:00] and we"re gonna come and crash the party
[01:00:00] 我们要狂欢 嗨翻派对
[01:00:00] Weren"t invited
[01:00:00] 我们并不在受邀之列
[01:00:00] but we"re feeling so outrageous
[01:03:00] 但我们就是这么离谱
[01:03:00] Just like we"re famous
[01:06:00] 像我们是万众瞩目的焦点
[01:06:00] Got one night,
[01:07:00] 就这个夜晚
[01:07:00] and we"re gonna come and get it started
[01:09:00] 我们得立即出发开始狂欢
[01:09:00] Now we"re falling down the stairs
[01:11:00] 此刻我们故意从楼梯上滚落
[01:11:00] We act so shameless
[01:13:00] 我们就是这么够胆
[01:13:00] Just like we"re famous
[01:16:00] 像我们是万众瞩目的焦点
[01:16:00] Ah ah ah oh oh
[01:18:00] 啊啊啊哦哦
[01:18:00] Oh ah ah ah oh oh oh
[01:20:00] 哦啊啊啊哦哦哦
[01:20:00] Ah ah ah oh oh
[01:22:00] 啊啊啊哦哦
[01:22:00] Just like we"re famous
[01:25:00] 像我们是万众瞩目的焦点
[01:25:00] Blown up like balloons
[01:28:00] 像是迎风飘荡的氢气球
[01:28:00] Purple glitter flying through the air,
[01:29:00] 一道紫光在云中穿梭
[01:29:00] oh oh
[01:34:00] 哦哦
[01:34:00] Sweat drips from the roof
[01:37:00] 舞池里的我们挥汗起舞
[01:37:00] And you know we"re Lucy
[01:38:00] 你明白我们就是披头士歌里
[01:38:00] in the sky of diamonds
[01:44:00] 那个“缀满苍穹的露西”
[01:44:00] Music playing loud
[01:46:00] 音乐声再大点
[01:46:00] Tripping through the crowd, oh
[01:49:00] 快速的游走于人群中
[01:49:00] Put your sunglasses on
[01:52:00] 就带上你的墨镜
[01:52:00] Don"t care if we look dumb
[01:54:00] 才不管这看起来傻不傻
[01:54:00] One night,
[01:54:00] 只一个夜晚
[01:54:00] and we"re gonna come
[01:56:00] 我们得立即出发
[01:56:00] and crash the party
[01:57:00] 嗨翻派对
[01:57:00] Weren"t invited
[01:57:00] 我们并不在受邀之列
[01:57:00] but we"re feeling so outrageous
[02:00:00] 但我们就是这么离谱
[02:00:00] Just like we"re famous
[02:03:00] 像我们是万众瞩目的焦点
[02:03:00] Got one night,
[02:04:00] 就这个夜晚
[02:04:00] and we"re gonna come
[02:05:00] 我们得立即出发
[02:05:00] and get it started
[02:06:00] 开始狂欢
[02:06:00] Now we"re falling down the stairs
[02:08:00] 此刻我们故意从楼梯上滚落
[02:08:00] We act so shameless
[02:11:00] 我们就是这么够胆
[02:11:00] Come on let"s lose control!
[02:13:00] 来吧 让我们一起疯狂吧
[02:13:00] One night,
[02:13:00] 只一个夜晚
[02:13:00] and we"re gonna come
[02:14:00] 我们得立即出发
[02:14:00] and crash the party
[02:16:00] 嗨翻派对
[02:16:00] Weren"t invited
[02:16:00] 我们并不在受邀之列
[02:16:00] but we"re feeling so outrageous
[02:19:00] 但我们就是这么离谱
[02:19:00] Just like we"re famous
[02:22:00] 像我们是万众瞩目的焦点
[02:22:00] Got one night,
[02:23:00] 就这个夜晚
[02:23:00] and we"re gonna come
[02:24:00] 我们得立即出发
[02:24:00] and get it started
[02:25:00] 开始狂欢
[02:25:00] Now we"re falling down the stairs
[02:27:00] 此刻我们故意从楼梯上滚落
[02:27:00] We act so shameless
[02:29:00] 我们就是这么够胆
[02:29:00] Just like we"re famous
[02:31:00] 像我们是万众瞩目的焦点
[02:31:00] Ah ah ah oh oh
[02:34:00] 啊啊啊哦哦
[02:34:00] Oh ah ah ah oh oh oh
[02:36:00] 哦啊啊啊哦哦哦
[02:36:00] Ah ah ah oh oh
[02:38:00] 啊啊啊哦哦
[02:38:00] Just like we"re famous
[02:41:00] 像我们是万众瞩目的焦点
[02:41:00] Ah ah ah oh oh
[02:43:00] 啊啊啊哦哦
[02:43:00] Oh ah ah ah oh oh oh
[02:46:00] 哦啊啊啊哦哦哦
[02:46:00] Ah ah ah oh oh
[02:48:00] 啊啊啊哦哦
[02:48:00] Just like we"re famous
[03:10:00] 像我们是万众瞩目的焦点
[03:10:00] One night,
[03:11:00] 只一个夜晚
[03:11:00] and we"re gonna come and crash the party
[03:13:00] 我们要狂欢 嗨翻派对
[03:13:00] Weren"t invited
[03:13:00] 我们并不在受邀之列
[03:13:00] but we"re feeling so outrageous
[03:16:00] 但我们就是这么离谱
[03:16:00] Just like we"re famous
[03:19:00] 像我们是万众瞩目的焦点
[03:19:00] Got one night,
[03:20:00] 就这个夜晚
[03:20:00] and we"re gonna come and get it started
[03:22:00] 我们得立即出发开始狂欢
[03:22:00] Now we"re falling down the stairs
[03:24:00] 此刻我们故意从楼梯上滚落
[03:24:00] We act so shameless
[03:26:00] 我们就是这么够胆
[03:26:00] Just like we"re famous
[03:29:00] 像我们是万众瞩目的焦点
[03:29:00] Ah ah ah oh oh
[03:31:00] 啊啊啊哦哦
[03:31:00] Oh ah ah ah oh oh oh
[03:33:00] 哦啊啊啊哦哦哦
[03:33:00] Ah ah ah oh oh
[03:35:00] 啊啊啊哦哦
[03:35:00] Just like we"re famous
[03:38:00] 像我们是万众瞩目的焦点
[03:38:00] Ah ah ah oh oh
[03:40:00] 啊啊啊哦哦
[03:40:00] Oh ah ah ah oh oh oh
[03:43:00] 哦啊啊啊哦哦哦
[03:43:00] Ah ah ah oh oh
[03:45:00] 啊啊啊哦哦
[03:45:00] Just like we"re famous
[03:48:00] 像我们是万众瞩目的焦点