[00:01:00] Mad World - 浜崎あゆみ 
[00:04:00] 词：ayumi hamasaki
[00:05:00] 曲：tasuku
[00:22:00] もし樹々が話せたら
[00:26:00] 假若树木能开口说话
[00:26:00] 何を訴えるだろう
[00:31:00] 它会向我们控诉些什么？
[00:31:00] 無残に切り倒され
[00:35:00] 惨遭人类无情的砍伐
[00:35:00] 横たわる死の淵で
[00:41:00] 在死亡深渊奄奄一息
[00:41:00] 終わりなき愚かさに
[00:45:00] 看着人类无尽的愚蠢行为
[00:45:00] ツケの神が笑ってる
[00:51:00] 前来告示的神明嗤笑着
[00:51:00] 教えてよねぇあなたなら
[00:55:00] 请告诉我如果是你
[00:55:00] こんな時何を想う
[01:00:00] 在这种时候会作何感想
[01:00:00] 教えてよねぇ私なら
[01:04:00] 请告诉我如果是我
[01:04:00] こんな時何を想い涙して
[01:11:00] 在这种时候该作何感慨
[01:11:00] いるのかなんて
[01:14:00] 落下泪水
[01:14:00] 本当を誰に吐けばいい
[01:26:00] 而真相我又该向谁诉说
[01:26:00] もし風が話せたら
[01:31:00] 假若清风能开口说话
[01:31:00] 何を訴えるだろう
[01:35:00] 它会向我们抱怨些什么？
[01:35:00] 色だとか匂いとか
[01:40:00] 颜色 气味
[01:40:00] 原型なく汚染され
[01:45:00] 全都惨遭污染不见其形
[01:45:00] 肥大する傲慢さ
[01:50:00] 都是膨胀的傲慢在作祟
[01:50:00] ツケの神が笑ってる
[01:55:00] 前来告示的神明嗤笑着
[01:55:00] 教えてよねぇあなたなら
[02:00:00] 请告诉我如果是你
[02:00:00] この時代をどう生きる
[02:04:00] 在这个时代要如何活下去
[02:04:00] 教えてよねぇ私はもう
[02:09:00] 请告诉我
[02:09:00] この時代に心から
[02:14:00] 打从心底里
[02:14:00] 吐き気がしてるだとかって
[02:18:00] 厌恶这个时代的我
[02:18:00] 本音はどこにやればいい
[02:41:00] 真心话又该向谁倾诉
[02:41:00] たった自分ひとりだけが
[02:45:00] 只有自己一个人
[02:45:00] 立ち上がったとこで
[02:48:00] 勇敢地站了起来
[02:48:00] 意味はない
[02:50:00] 没有任何的意义
[02:50:00] そうやって知らぬ誰かが
[02:55:00] 那么就要一直冷眼漠视
[02:55:00] 先に立つのを待つの?
[03:00:00] 等着陌生人先站起来吗？
[03:00:00] 教えてよねぇあなたなら
[03:04:00] 请告诉我如果是你
[03:04:00] こんな時何を想う
[03:09:00] 在这种时候会作何感想
[03:09:00] 教えてよねぇ私なら
[03:14:00] 请告诉我如果是我
[03:14:00] こんな時何を想い涙して
[03:20:00] 在这种时候该作何感慨
[03:20:00] いるのかなんて
[03:23:00] 落下泪水
[03:23:00] 本当を誰に吐けばいい
[03:27:00] 而真相我又该向谁诉说
[03:27:00] 教えてよねぇあなたなら
[03:32:00] 请告诉我如果是你
[03:32:00] この時代をどう生きる
[03:37:00] 在这个时代要如何活下去
[03:37:00] 教えてよねぇ私はもう
[03:41:00] 请告诉我
[03:41:00] この時代に心から
[03:46:00] 打从心底里
[03:46:00] 吐き気がしてるだとかって
[03:50:00] 厌恶这个时代的我
[03:50:00] 本音はどこにやればいい
[03:56:00] 真心话又该向谁倾诉