[00:00:00] Future Parade - 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会
[00:02:00] 作词：Ayaka Miyake
[00:04:00] 作曲：Keisuke Koyama/DAICHI
[00:06:00] 编曲：Keisuke Koyama
[00:17:00] 見上げた空の向こうへと
[00:21:00] 向着仰望的天空的彼端
[00:21:00] 鮮やかに伸びてく Rainbow
[00:24:00] 一道缤纷彩虹伸展而去
[00:24:00] ときめきから紡いでく Our stories
[00:30:00] 以悸动为丝线编织出的我们的故事
[00:30:00] 膨らんでく どこまでだって
[00:34:00] 不断膨胀步伐永不停歇
[00:34:00] 未来は果てしない
[00:37:00] 我们的未来无边无际
[00:37:00] 誰かの夢の鼓動が高鳴る
[00:43:00] 不知是谁的梦想脉搏正高声呐喊着
[00:43:00] あふれる想いのバトン
[00:47:00] 将情愫万千的接力棒
[00:47:00] 繋いでいこう
[00:49:00] 继续传递下去吧
[00:49:00] 新しい（勇気と）出会いと（Harmonies）
[00:53:00] 和崭新的（勇气与）邂逅（和声）
[00:53:00] 生まれてく
[00:55:00] 一同焕发新生
[00:55:00] 一緒に行こう
[00:57:00] 和我一起走吧
[00:57:00] さぁ きみも...
[00:59:00] 快你也来吧...
[00:59:00] はじまりの風 光る
[01:03:00] 象征伊始的风儿无比闪耀
[01:03:00] 瞬く明日へと
[01:08:00] 指引我们走向微光烁烁的明天
[01:08:00] きみの想い
[01:10:00] 你的愿望
[01:10:00] 咲くって信じてるの
[01:13:00] 我相信它一定会开花结果
[01:13:00] ひとりじゃないからね
[01:16:00] 因为你并非孤身一人哦
[01:16:00] どんなときも
[01:20:00] 无论什么时候
[01:20:00] 描こうよ with you forever
[01:23:00] 都要与你一同描绘
[01:23:00] 夢の虹は いつも 胸の中
[01:28:00] 梦想的彩虹它会一直在心间
[01:28:00] 僕らを繋いでるから
[01:47:00] 将我们紧紧牵系在一起
[01:47:00] ふと振り返れば続く
[01:50:00] 蓦然回首发现这一路
[01:50:00] 刻んだ軌跡 夢色
[01:53:00] 铭刻的轨迹就是梦的颜色
[01:53:00] どんな瞬間もきらり True stories
[01:59:00] 无论怎样的瞬间都闪闪发光True stories
[01:59:00] 笑顔 ナミダ 迷いも彩り
[02:03:00] 笑容泪水迷惘都用来装点
[02:03:00] 未来は無限大
[02:06:00] 这无边无际的未来
[02:06:00] 僕らで創ろう
[02:10:00] 我们一起去创造
[02:10:00] 虹の咲く世界を
[02:13:00] 彩虹绽放笑(咲)容的世界吧
[02:13:00] ためらう心に今
[02:16:00] 为踌躇不定的心灵
[02:16:00] 送るエール
[02:19:00] 送上声援吧
[02:19:00] 踏み出した（勇気の）一歩が（力に）
[02:22:00] 踏出的（勇气的）这一步（力量）
[02:22:00] 変わるんだ
[02:24:00] 会让我们脱胎换骨
[02:24:00] 一緒にいこう
[02:26:00] 一起出发吧
[02:26:00] さぁ 僕ら
[02:29:00] 来我们一起
[02:29:00] はじまりの風 そよぐ
[02:33:00] 象征伊始的风儿轻轻吹拂
[02:33:00] ほらね すぐそばで
[02:36:00] 看就在我们的身边
[02:36:00] きみの想い
[02:39:00] 你的梦想
[02:39:00] 羽ばたくの待ってるの
[02:42:00] 我正等待着它展翅高飞
[02:42:00] 僕らがいるからね
[02:46:00] 追梦路上有我们相伴
[02:46:00] どんなときも
[02:49:00] 无论什么时候
[02:49:00] 大丈夫 We\'re all together
[02:52:00] 都不必担心我们一直同在
[02:52:00] きみの虹は いつも 胸の中
[02:58:00] 你的彩虹会永远在心中
[02:58:00] 明日へと駆けていくんだ
[03:13:00] 向着明天不断延展
[03:13:00] 出会いと 夢が 今 Ah 輝くよ
[03:27:00] 邂逅与梦想现在Ah熠熠生辉
[03:27:00] はじまりの風 光る
[03:31:00] 象征伊始的风儿无比闪耀
[03:31:00] 瞬く明日へと
[03:35:00] 指引我们走向微光烁烁的明天
[03:35:00] きみの想い
[03:38:00] 你的愿望
[03:38:00] 咲くって信じてるの
[03:41:00] 我相信它一定会开花结果
[03:41:00] ひとりじゃないからね
[03:45:00] 因为你并非孤身一人哦
[03:45:00] どんなときも
[03:48:00] 无论什么时候
[03:48:00] 描こうよ with you forever
[03:51:00] 都要与你一同描绘
[03:51:00] 夢の虹は いつも 胸の中
[03:56:00] 梦想的彩虹它会一直在心间
[03:56:00] 僕らを繋いでるから
[04:05:00] 将我们紧紧牵系在一起
[04:05:00] 光 たどって
[04:11:00] 去追寻那道光
[04:11:00] きみと 僕らで進もう
[04:18:00] 你也来和我们一起前进吧
[04:18:00] Go for dream 何度でも
[04:22:00] 为梦想奔走吧不论多少次
[04:22:00] 夢を...夢を...追いかけていこう
[04:30:00] 将梦想...将梦想...追逐到底吧