[00:00:00] フレンズ - GARNiDELiA (ガルニデリア)
[00:12:00] QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:12:00] 词：NOKKO
[00:15:00] //
[00:15:00] 曲：土橋安騎夫
[00:24:00] //
[00:24:00] 口づけをかわした日は
[00:30:00] 与你亲吻的那一天
[00:30:00] ママの顔さえも見れなかった
[00:36:00] 甚至连妈妈的脸庞也不敢直视
[00:36:00] ポケットのコインあつめて
[00:42:00] 收集着藏在口袋里的硬币
[00:42:00] ひとつずつ 夢をかぞえたね
[00:49:00] 细数着一个有一个的梦想
[00:49:00] ほら あれは2人のかくれが
[00:57:00] 你看 那是只属于我们的秘密基地
[00:57:00] ひみつのメモリー oh
[01:01:00] 秘密的回忆
[01:01:00] どこでこわれたの oh フレンズ
[01:06:00] 到底是在哪里分崩离析的呢 朋友
[01:06:00] うつむく日は みつめあって
[01:13:00] 在失意沮丧的那一天 我们彼此相望
[01:13:00] 指をつないだら oh フレンズ
[01:18:00] 与你十指相扣的瞬间 朋友
[01:18:00] 時がとまる 気がした
[01:37:00] 仿佛时间也定格在了那一刻
[01:37:00] ねえ 君は 覚えている
[01:43:00] 呐 你还记得吗
[01:43:00] 夕映えによくにあうあの曲
[01:49:00] 与晚霞格外相称的那首歌
[01:49:00] だまりこむ 君がいつも
[01:55:00] 陷入沉默的你
[01:55:00] 悲しくて 口ずさんだのに
[02:02:00] 总会悲伤地哼唱起那首歌
[02:02:00] 今 時は流れて
[02:07:00] 如今 时光流逝
[02:07:00] セピアに染まるメロディー oh
[02:14:00] 那段旋律也洇染上深棕色
[02:14:00] 2度と もどれない oh フレンズ
[02:19:00] 我们再也回不到从前了 朋友
[02:19:00] 他人よりも 遠く見えて
[02:26:00] 看起来比陌生人还要遥远
[02:26:00] いつも走ってた oh フレンズ
[02:31:00] 不曾停下奔跑的脚步 朋友
[02:31:00] あの瞳が いとしい
[03:02:00] 你的目光令人眷恋
[03:02:00] どこでこわれたの oh フレンズ
[03:08:00] 到底是在哪里分崩离析的呢 朋友
[03:08:00] うつむく日は みつめあって
[03:14:00] 在失意沮丧的那一天 我们彼此相望
[03:14:00] 指をつないだら oh フレンズ
[03:20:00] 与你十指相扣的瞬间 朋友
[03:20:00] 時がとまる 気がした
[03:27:00] 仿佛时间也定格在了那一刻
[03:27:00] 2度と もどれない oh フレンズ
[03:32:00] 我们再也回不到从前了 朋友
[03:32:00] 他人よりも 遠く見えて
[03:39:00] 看起来比陌生人还要遥远
[03:39:00] いつも走ってた oh フレンズ
[03:44:00] 不曾停下奔跑的脚步 朋友
[03:44:00] あの瞳が いとしい
[03:49:00] 你的目光令人眷恋