[00:00:00] ぽっぴん'どりーむ！ - Poppin'Party
[00:00:00] 词：中村航
[00:00:00] 曲：上松範康(Elements Garden)
[00:00:00] 编曲：藤田淳平(Elements Garden)
[00:00:00] 上手にできるかな?
[00:02:00] 能不能做好呢?
[00:02:00] (Yeah)
[00:12:00] POPIPAN PIPOPAN
[00:14:00] POPIPAPIPOPAN
[00:15:00] PAPIPON PIPAPON
[00:16:00] PAPIPOPIPAPON
[00:17:00] 地球はまあるくて
[00:19:00] 地球是圆的
[00:19:00] 真っすぐ立っていられない?
[00:22:00] 没办法笔直地站着?
[00:22:00] ころころ転がって
[00:24:00] 骨碌骨碌滚动着
[00:24:00] 気がつけば君とぶつかった
[00:27:00] 一不留神和你撞到了一起
[00:27:00] POPIPAN PIPOPAN
[00:28:00] POPIPAPIPOPAN
[00:29:00] PAPIPON PIPAPON
[00:30:00] PAPIPOPIPAPON
[00:32:00] どこへでも行けちゃうパスポート
[00:36:00] 能够去往任何地方的护照
[00:36:00] 空と海が出会う島へ行こう
[00:39:00] 去到天空与大海相交的岛屿吧
[00:39:00] Take me on
[00:39:00] (Take on me)
[00:40:00] Make my dream
[00:40:00] (Make your dream)
[00:41:00] 一人じゃできないこと
[00:44:00] 独自一人做不到的事
[00:44:00] みんなでやろう
[00:46:00] 那就大家一起来吧
[00:46:00] 初めてのこと始めよう
[00:50:00] 开始第一次的尝试吧
[00:50:00] 宇宙に向かって peace
[00:53:00] 向着天空 做个剪刀手
[00:53:00] (Dokidoki dive)Poppin'dream
[00:56:00] (Kirakira la)rockin'smile
[00:58:00] (Ready go)
[00:59:00] せーので夢追いかけよう
[01:03:00] 喊着口号去追逐梦想吧
[01:03:00] (DoとMiとSol) Poppin'Style
[01:05:00] (哆 咪 梭) Poppin'Style
[01:05:00] (ReとFaとLa)奏でるコードは
[01:07:00] (唻 发 拉) 奏响的音符
[01:07:00] (Far away)遠く 届けるように
[01:13:00] (远方)希望能传递去远方
[01:13:00] 跳ねまわる夢たち
[01:15:00] 四处跳跃的梦想们
[01:15:00] POPIPAN PIPOPAN
[01:16:00] POPIPAPIPOPAN
[01:17:00] “大好き”を追いかけよう
[01:29:00] 去追逐“喜欢”吧
[01:29:00] POPIPAN PIPOPAN
[01:30:00] POPIPAPIPOPAN
[01:32:00] PAPIPON PIPAPON
[01:33:00] PAPIPOPIPAPON
[01:34:00] パンはパンだけど
[01:36:00] pan是面包
[01:36:00] 食べられないパンはなに?
[01:39:00] 不能吃的pan是什么?
[01:39:00] ジャパン? フライパン?
[01:41:00] 日本（Japan）? 平底锅（frypan）?
[01:41:00] ううん違うの it is POPPINPAN
[01:44:00] 不 不对 是 POPPINPAN
[01:44:00] POPIPAN PIPOPAN
[01:45:00] POPIPAPIPOPAN
[01:46:00] PAPIPON PIPAPON
[01:47:00] PAPIPOPIPAPON
[01:48:00] 可愛く 優しく 楽しいこと
[01:53:00] 可爱 温柔 又快乐的事
[01:53:00] 喉元まで出かけている言葉
[01:55:00] 快要从喉头溢出来的话
[01:55:00] 言っちゃいな(やっちゃいな)
[01:57:00] 说出来吧(去行动吧)
[01:57:00] 行っちゃいな(ノッちゃいな)
[01:58:00] 出发吧(跟上去吧)
[01:58:00] 乗り遅れないでね
[02:00:00] 唯有那班巴士
[02:00:00] あのバスにだけは
[02:03:00] 千万别错过哦
[02:03:00] 待って ねえちょっと待って
[02:07:00] 等一等 稍微等等我啊
[02:07:00] 世界の果てまで chase
[02:10:00] 直到世界尽头 干杯
[02:10:00] (Dokidoki dive)Poppin'Dream
[02:12:00] (Kirakira la)rockin'smile
[02:15:00] (Ready go)
[02:16:00] えいやで夢を描こうよ
[02:19:00] 一鼓作气描绘梦想吧
[02:19:00] (Wakuwaku time)Poppin'Flight
[02:22:00] (兴奋期待)Poppin 航班
[02:22:00] (Fuwafuwa wa)rockin'cloud
[02:24:00] (轻飘飘)摇滚云彩
[02:24:00] (Take off)遠く 羽ばたけ空へ
[02:29:00] (起飞)向着远远的天空振翅
[02:29:00] 夢をうちあけたい
[02:32:00] 想要展示梦想
[02:32:00] POPIPAN PIPOPAN POPIPAPIPOPAN
[02:34:00] “大好き”をつかまえよう
[02:56:00] 抓住“喜欢”吧
[02:56:00] Doki doki jump
[02:57:00] 怦然心动起跳
[02:57:00] Poppin'Dream
[03:17:00] POPIPAN PIPOPAN
[03:18:00] POPIPAPIPOPAN
[03:19:00] PAPIPON PIPAPON
[03:21:00] PAPIPOPIPAPON
[03:22:00] どこへでも行けちゃう女の子
[03:26:00] 哪里都能前往的女孩子
[03:26:00] 青と白 輝く島へ行こう
[03:29:00] 去往蓝白交相辉映的岛屿吧
[03:29:00] Take me on
[03:30:00] (Take on me)
[03:30:00] Make my dream
[03:31:00] (Make your dream)
[03:32:00] 乗り遅れないでね
[03:34:00] 唯有这班飞机
[03:34:00] 飛行機だけには
[03:36:00] 千万别错过哦
[03:36:00] 輝く街見下ろそう(いいかも)
[03:41:00] 俯瞰闪闪发光的城市吧(或许不错)
[03:41:00] いいよね?(いいでしょ?)
[03:44:00] 可以的吧?(很好吧?)
[03:44:00] いいかな?(いいってば)
[03:46:00] 可以吗?(没什么不好吧)
[03:46:00] 眩しい空から yes
[03:49:00] 从耀眼的空中向下
[03:49:00] (Dokidoki dive)Poppin'Dream
[03:52:00] (Kirakira la)rockin'smile
[03:54:00] (Ready go)
[03:55:00] せーので夢追いかけよう
[03:59:00] 喊着口号去追逐梦想吧
[03:59:00] (DoとMiとSol)Poppin'Style
[04:01:00] (哆 咪 梭)Poppin'Style
[04:01:00] (ReとFaとLa)奏でるコードは
[04:04:00] (唻 发 拉)奏响的音符
[04:04:00] (Far away)遠く 届けるように
[04:09:00] (远方)希望能传递去远方
[04:09:00] 跳ねまわる夢たち
[04:11:00] 四处跳跃的梦想们
[04:11:00] POPIPAN PIPOPAN
[04:12:00] POPIPAPIPOPAN
[04:13:00] “大好き”を抱きしめよう
[04:21:00] 拥抱“喜欢”吧
[04:21:00] 上手にできました
[04:23:00] 做得很好哦
[04:23:00] (Yeah)