[00:00:00] この夜を止めてよ (让这个夜晚停止吧) - JUJU (ジュジュ)
[00:00:00] //
[00:00:00] 词：松尾洁
[00:00:00] //
[00:00:00] 曲：松本俊明
[00:01:00] //
[00:01:00] 「爱（あい）してる」っていうあなたの言叶（ことば）は「さよなら」よりも哀（かな）しい
[00:13:00] 你的那句我爱你 比永别更令我心痛
[00:13:00] これ以上（いじょう） 何（なに）も言（い）わなくていい
[00:18:00] 已经什么都不需要说 
[00:18:00] だから この夜（よる）を止（と）めてよ
[00:28:00] 就让今夜停在这一刻吧
[00:34:00] 呼吸（いき）するみたいに  ふたりは出（で）会（あ）ったね 疑（うたが）いもせずに
[00:45:00] 像呼吸一般自然 两人相遇  无人存疑
[00:45:00] 伤（きず）つけ 伤（きず）つき 痛（いた）みこそ爱（あい）だと 信（しん）じてきた日々（ひび）
[00:58:00] 彼此伤害 坚信痛才是爱  度过着每一天
[00:58:00] 声（くね）をひそめながら ふたりだけの秘密（ひみつ）を
[01:09:00] 轻声细语般  两人的秘密
[01:09:00] ひとつずつ增（ふ）やすたび つくり笑（わら）い  心（こころ）で泣（な）いてる
[01:22:00] 一点一点 被揭开时 我强颜欢笑  心却在流泪
[01:23:00] おなじ色（いろ）の梦（ゆめ）みていたいのに ちがう道（みち）に离（はな）れてく
[01:34:00] 本想和你做同样色彩的梦 却在不同道路上越离越远
[01:34:00] 出（で）会（あ）いのときを选（えら）べないのなら  せめて この夜（よる）を止（と）めてよ
[01:49:00] 如果不能选择对的时机相遇 至少 就让今夜停在这一刻吧
[01:56:00] 大（おお）きな背中（せなか）を 见（み）つめていられたら  それでよかったのに
[02:08:00] 若能默默注视着 你那宽厚的背影 我就已经很满足
[02:08:00] どんなに激（はげ）しく あなたを爱（あい）しても  答（こた）えはみえない
[02:20:00] 无论多么深的爱着你 也看不到答案
[02:20:00] 终（お）わりにしたいのなら 5秒（ごびょう）だけください
[02:31:00] 若想结束这段情  请给我最后5秒
[02:31:00] 目（め）を闭（と）じて 深呼吸（しんこきゅう） その间（あいだ）に忘（わす）れてあげるわ
[02:42:00] 闭上眼 深呼吸 这短暂一瞬 我会努力忘掉一切
[02:42:00] 「爱（あい）してる」っていうあなたの言叶（ことば）は 「さよなら」よりも哀（かな）しい
[02:53:00] 你的那句我爱你 比永别更令我心痛
[02:53:00] これ以上（いじょう） 何（なに）も言（い）わなくていい
[02:59:00] 已经什么都不需要说 
[02:59:00] だから この夜（よる）を止（と）めてよ
[03:08:00] 就让今夜停在这一刻吧
[03:09:00] あまい过去（かこ）の记忆（きおく）なんて わたしは惜（お）しくない
[03:20:00] 过去甜蜜的回忆 我已不会再留恋
[03:20:00] かたちのある未来（みらぃ）なんか しがみつきたくはない
[03:33:00] 已经成形的未来 我不想再去纠缠
[03:33:00] おなじ色（いろ）の梦（ゆめ）みてたつもりで  ちがう道（みち）を步（ある）いてた
[03:44:00] 本想和你追逐同样色彩的梦 却走向与你不同的道路
[03:44:00] 别（わか）れのときも选（えら）べないのなら せめて この夜（よる）を…
[03:54:00] 如果告别的机会也无法选择 那至少 让今夜
[03:54:00] 「爱（あい）してる」っていうあなたの言叶（ことば）は 「さよなら」よりも哀（かな）しい
[04:04:00] 你的那句我爱你 比永别更令我心痛
[04:04:00] これ以上（いじょう） 何（なに）も言（い）わなくていい
[04:10:00] 已经什么都不需要说 
[04:10:00] だから この夜（よる）を止（と）めてよ
[04:19:00] 就让今夜停在这一刻吧
[04:20:00] ねえお愿（ねが）い この夜（よる）を止（と）めてよ
[04:25:00] 老天求求你 让这夜停下吧