[00:01:00] Fire Drill(Explicit) - Melanie Martinez
[00:03:00] Lyrics by：Melanie Martinez&Michael Keenan
[00:07:00] Uh mm mm mm
[00:13:00] Uh mm mm mm
[00:13:00] Uh uh mm mm uh uh
[00:15:00] Uh uh mm mm uh uh
[00:15:00] I've never fit into any category always deemed an outcast
[00:24:00] 我不属于任何一类人 总是被当做弃儿
[00:24:00] Since I was in Sunday School
[00:27:00] 从我上主日学校开始
[00:27:00] And all the cool kids said I was weird
[00:32:00] 那些酷小孩就都说我很怪
[00:32:00] It's exactly the same they say：
[00:33:00] 现在也完全一样 他们说
[00:33:00] "Why do you dress that way why do you act that way
[00:36:00] 为何你穿成那样 为何你要那样做
[00:36:00] Why aren't you just like me"
[00:39:00] 为何你跟我不一样
[00:39:00] So is that what you really wanna say to me
[00:42:00] 所以 这就是你想对我说的话吗
[00:42:00] You playin' games with me
[00:43:00] 你跟我闹着玩
[00:43:00] Tellin' me if I'm a cunt still you abandon me
[00:45:00] 说我是个蠢货 你还是抛弃我
[00:45:00] Calling me words I'm not paintin' a picture that's false
[00:48:00] 用难听的名字叫我 描绘一幅虚假的画面
[00:48:00] You must not know my heart but I know it isn't your fault
[00:52:00] 你肯定不懂我的心 但我知道不是你的错
[00:52:00] You live in a world in your clutch you don't get out very much
[00:56:00] 你活在自己那小小世界里 坐井观天 没见过外面的世界
[00:56:00] Livin' in the fake world full of facades and chaotic behavior
[01:01:00] 活在虚假的世界里 充斥着假象 胡作非为
[01:01:00] You pull the lever for fun yell "fire " then you just run
[01:06:00] 你挑起战火 大吼大叫 然后逃之夭夭
[01:06:00] Fire drill what would happen if a nuke just hit
[01:10:00] 消防演习 如果核弹袭来 会发生什么
[01:10:00] Would you say bye to your family
[01:12:00] 你会不会对家人说再见
[01:12:00] Would you post about it
[01:14:00] 你会不会把这些发到网上去
[01:14:00] Fire drill if it all went up in flames one day
[01:19:00] 消防演习 如果有一天世界变成火海
[01:19:00] Would you give your mom a hug before your house burned away
[01:23:00] 你会不会在房子被烧毁之前 给你妈妈一个拥抱
[01:23:00] It kills I wish the best for you
[01:27:00] 这很痛苦 我衷心地祝福你
[01:27:00] And you think I ignore you too but
[01:32:00] 你还是觉得我无视你 但是
[01:32:00] Really I'm tryna live my own life
[01:36:00] 我真的只是想要过自己的生活
[01:36:00] And be present more and so should you it's alright to
[01:40:00] 多多享受当下 你也应该这样 没事的
[01:40:00] Cryin' inside
[01:43:00] 可以在心里哭
[01:43:00] 'Cause nothin' I say ever comes out right
[01:47:00] 因为我说的每一句话都无法表达我的想法
[01:47:00] We're on the same side
[01:51:00] 我们是同一阵线的
[01:51:00] If I'm honest with you you just run and hide
[01:56:00] 如果我对你坦诚 你就会逃避
[01:56:00] I'm bad at public speaking
[01:59:00] 我不擅长当众讲话
[01:59:00] But I'm speaking now so hear me out
[02:03:00] 但现在我要说 所以听我说完
[02:03:00] Shut up
[02:04:00] 闭上嘴
[02:04:00] I personally believe that everyone is fully capable
[02:12:00] 我个人认为 每个人都有极强的能力
[02:12:00] Of more than what they're doing all of the bullying
[02:15:00] 能做的绝不只是欺凌弱小
[02:15:00] All of the screwing around with people
[02:17:00] 和一群人鬼混
[02:17:00] They don't even really know oh
[02:19:00] 彼此根本都不认识
[02:19:00] Blah blah blah
[02:20:00] Blah blah blah
[02:20:00] Eatin' a hate soufflé and an angry bitter sorbet
[02:24:00] 心中充满仇恨 充满压抑不住的怒火
[02:24:00] All 'cause you were bored one day
[02:26:00] 都是因为有一天 你很无聊
[02:26:00] Losing your wits and your grace
[02:28:00] 然后就失去理智 失去风度
[02:28:00] Fire drill what would happen if a nuke just hit
[02:32:00] 消防演习 如果核弹袭来 会发生什么
[02:32:00] Would you say bye to your family
[02:34:00] 你会不会对家人说再见
[02:34:00] Would you post about it
[02:36:00] 你会不会把这些发到网上去
[02:36:00] Fire drill if it all went up in flames one day
[02:41:00] 消防演习 如果有一天世界变成火海
[02:41:00] Would you give your mom a hug before your house burned away
[02:45:00] 你会不会在房子被烧毁之前 给你妈妈一个拥抱
[02:45:00] It kills I wish the best for you
[02:49:00] 这很痛苦 我衷心地祝福你
[02:49:00] And you think I ignore you too but
[02:54:00] 你还是觉得我无视你 但是
[02:54:00] Really I'm tryna live my own life
[02:58:00] 我真的只是想要过自己的生活
[02:58:00] And be present more and so should you it's alright to
[03:02:00] 多多享受当下 你也应该这样 没事的
[03:02:00] I am not the government
[03:04:00] 我不是什么权威
[03:04:00] I am not the f**ked up men
[03:06:00] 我不是那种可恶的人
[03:06:00] I am not a part of anything that is hateful
[03:10:00] 我的心中没有一丝仇恨
[03:10:00] Love is seeping out my pores I don't hold anger anymore
[03:14:00] 爱已经渗透我的毛孔 我不再怒不可遏
[03:14:00] Even for people who hurt and betray me
[03:17:00] 即使是对那些伤害我 背叛我的人
[03:17:00] Okay
[03:18:00] 好的
[03:18:00] I am not the government
[03:20:00] 我不是什么权威
[03:20:00] I am not the f**ked up men
[03:22:00] 我不是那种可恶的人
[03:22:00] Gross
[03:22:00] 恶心
[03:22:00] I am not a part of anything that is hateful
[03:26:00] 我的心中没有一丝仇恨
[03:26:00] Love is seeping out my pores I don't hold anger anymore
[03:30:00] 爱已经渗透我的毛孔 我不再怒不可遏
[03:30:00] Even for people who hurt and betray me
[03:34:00] 即使是对那些伤害我 背叛我的人
[03:34:00] Fire drill what would happen if a nuke just hit
[03:38:00] 消防演习 如果核弹袭来 会发生什么
[03:38:00] Would you say bye to your family
[03:40:00] 你会不会对家人说再见
[03:40:00] Would you post about it
[03:42:00] 你会不会把这些发到网上去
[03:42:00] Fire drill if it all went up in flames one day
[03:46:00] 消防演习 如果有一天世界变成火海
[03:46:00] Would you give your mom a hug before your house burned away
[03:50:00] 你会不会在房子被烧毁之前 给你妈妈一个拥抱
[03:50:00] It kills I wish the best for you
[03:54:00] 这很痛苦 我衷心地祝福你
[03:54:00] And you think I ignore you too but
[04:00:00] 你还是觉得我无视你 但是
[04:00:00] Really I'm tryna live my own life
[04:04:00] 我真的只是想要过自己的生活
[04:04:00] And be present more and so should you it's alright to
[04:10:00] 多多享受当下 你也应该这样 没事的
[04:10:00] I'm getting out of here
[04:13:00] 我要离开这里