[00:00:00] 空と虚 - ササノマリイ
[00:04:00] 词：ササノマリイ
[00:07:00] 曲：ササノマリイ
[00:10:00] 编曲：ササノマリイ
[00:14:00] 単純 だいたい 喜怒哀 love?
[00:16:00] 单纯 大都是喜怒哀爱?
[00:16:00] 君の考え事
[00:19:00] 你的所思所想
[00:19:00] いつかわかるときがくるといいね
[00:24:00] 如果有一天我能明白就好了
[00:24:00] 何度だって切った貼ったで
[00:26:00] 无论如何剪切粘贴
[00:26:00] ツギハギ もう無惨だね
[00:28:00] 也是东拼西凑 惨不忍睹
[00:28:00] (生きてる)の定義も
[00:31:00] 连(活着)的定义
[00:31:00] わからないまま
[00:33:00] 也依旧不明白
[00:33:00] ただ ふたりだけで とかは
[00:38:00] 不需要说什么
[00:38:00] 言わなくてもいい
[00:41:00] “唯独你我二人”这种话
[00:41:00] 解り合ってゆける
[00:44:00] 我们一定可以相互理解
[00:44:00] 『気がする』だけどまだ
[00:47:00] 尽管只是我单方面的“感觉”
[00:47:00] それでいいじゃん
[00:51:00] 那样不就好了
[00:51:00] 大好きな世界
[00:54:00] 最喜欢的世界
[00:54:00] 君だけがくれる光で
[00:58:00] 唯有你给予我的光
[00:58:00] ひび割れた
[01:00:00] 令原本满目疮痍
[01:00:00] この目が触れてる世界は
[01:03:00] 我眼中所见的世界
[01:03:00] すべてがほら 輝くようで
[01:08:00] 所有一切 都仿佛熠熠生辉
[01:08:00] 確かなものなど無いけど
[01:13:00] 尽管一切依旧还是模糊不清
[01:13:00] その目に僕は見えるでしょう?
[01:26:00] 但你的眼中定能看见我吧?
[01:26:00] 散文 大概 空虚 不感症?
[01:28:00] 散文 大概 空虚 感觉迟钝?
[01:28:00] 僕の考え事
[01:31:00] 我的思考
[01:31:00] ひとつひとつ嘘がふえてくんだ
[01:35:00] 一个又一个谎言不断增加
[01:35:00] 単純なからくりではしゃぐ
[01:37:00] 作为单纯的人偶欢欣鼓舞
[01:37:00] 錆びついた頭が揺れてる
[01:40:00] 锈钝的大脑左右摇摆
[01:40:00] 白昼夢が笑う君を映した
[01:45:00] 白日梦映出微笑的你
[01:45:00] まだ 知らないまま
[01:48:00] 仍旧 一无所知
[01:48:00] ふたり 笑ってたいだけ
[01:52:00] 只希望 两人能一同欢笑
[01:52:00] 答えなんて捨てて
[01:55:00] 舍弃所谓答案
[01:55:00] 君が思うままで
[01:58:00] 听从你的心声
[01:58:00] それでいいじゃん
[02:02:00] 那样不就好了
[02:02:00] 大好きな世界
[02:06:00] 最喜欢的世界
[02:06:00] 何もかも欠けた世界で
[02:10:00] 在一切都不完整的世界上
[02:10:00] 機械仕掛けの唄 響き渡れば
[02:15:00] 让机械构造的歌曲 响彻寰宇
[02:15:00] すべてはほら 笑えるようで
[02:19:00] 你看 似乎一切都能笑对
[02:19:00] 誇れる過去など無いけど
[02:24:00] 虽然没有值得夸耀的过去
[02:24:00] 燃えゆく夢は綺麗でしょう?
[02:37:00] 可燃烧的梦想仍旧绚烂吧?
[02:37:00] 空と虚交わる時
[02:39:00] 当天空与虚无交融之时
[02:39:00] まだ夢は先 振り返り
[02:42:00] 再次回望 梦的后续
[02:42:00] 空と虚交わる時
[02:43:00] 当天空与虚无交融之时
[02:43:00] まだ君は咲き 振り出し
[02:46:00] 你会再次绽放 回到起点
[02:46:00] 空と虚交わる時
[02:48:00] 当天空与虚无交融之时
[02:48:00] 生まれては死に 繰り返し
[02:51:00] 诞生后又走向死亡 如此不断周而复始
[02:51:00] 嘘も未来も壊して笑う
[03:05:00] 把谎言和未来一并摧毁 再一起欢笑吧
[03:05:00] 大好きな世界
[03:08:00] 最喜欢的世界
[03:08:00] 君だけがくれる光で
[03:12:00] 唯有你给予我的光
[03:12:00] ひび割れた
[03:13:00] 令原本满目疮痍
[03:13:00] この目が触れてる世界は
[03:17:00] 我眼中所见的世界
[03:17:00] すべてがほら 輝くようで
[03:22:00] 所有一切 都仿佛熠熠生辉
[03:22:00] 確かなものなど無いけど
[03:26:00] 尽管一切依旧还是模糊不清
[03:26:00] その目に僕は見えるでしょう?
[03:31:00] 但你的眼中定能看见我吧?