[00:00:00] なんどでも笑おう - THE IDOLM@STER
[00:02:00] 词：モモキエイジ
[00:03:00] 曲：BNSI(佐藤貴文)
[00:05:00] 编曲：BNSI(トリ音)
[00:07:00] いつまでも なんどでも笑おう
[00:13:00] 无论多少次永永远远微笑下去吧
[00:13:00] 未来まで照らすくらい
[00:28:00] 连未来也光芒万丈
[00:28:00] ねえ 笑って
[00:31:00] 呐笑起来吧
[00:31:00] 未来まで照らすほど
[00:35:00] 连未来也一片光明
[00:35:00] ぼくらならできるさ
[00:40:00] 我们一定能够做到
[00:40:00] We all smile
[00:47:00] Smile
[00:53:00] きっかけは何だったかな
[00:56:00] 契机是什么来着
[00:56:00] あの日見た輝き
[00:59:00] 是那一天看见的光辉
[00:59:00] 精一杯走り続け 見た景色
[01:05:00] 是拼尽全力奔跑所见的景色
[01:05:00] Smile smile
[01:18:00] 迷いと不安の先に
[01:21:00] 在经历迷惘与不安后
[01:21:00] 見つけたタカラモノ
[01:24:00] 寻找到的珍贵宝物
[01:24:00] そこにある全部 全部
[01:27:00] 其中的所有一切全部
[01:27:00] 愛おし過ぎる笑顔
[01:31:00] 都是无比可爱的笑容
[01:31:00] 道はそれぞれ違うけれど
[01:34:00] 尽管每个人的道路都不相同
[01:34:00] 目的地はきっと一緒なんだ
[01:37:00] 但目的地一定都是一样的
[01:37:00] 精一杯に輝いたら
[01:42:00] 若能够竭力散发光辉
[01:42:00] 最高の奇跡
[01:46:00] 就会是最美好的奇迹
[01:46:00] さあ 笑って歌おう 歓びの歌
[01:52:00] 来吧笑着歌唱吧欢乐的歌
[01:52:00] きらめいた希望は永遠だから
[01:58:00] 闪耀的希望将会永存
[01:58:00] ねえ 笑って
[02:01:00] 呐绽放笑容吧
[02:01:00] それだけで大丈夫
[02:04:00] 有笑容就不会有问题
[02:04:00] どこまでも行けるさ
[02:10:00] 无论哪里都能够抵达
[02:10:00] We all smile
[02:18:00] Smile
[02:24:00] はじまりは何だったかな
[02:27:00] 最初的起点是什么来着
[02:27:00] 忘れないあの瞳
[02:31:00] 是难以忘怀的那双眼眸
[02:31:00] 期待と不安の先に導いて
[02:37:00] 引导我走过期待与不安
[02:37:00] 光の中でいっしょに描いた物語
[02:43:00] 在光芒中一同描绘出的故事
[02:43:00] ただの思い出なんかじゃない
[02:46:00] 并非只是单纯的回忆
[02:46:00] 勇気をくれた笑顔
[02:50:00] 笑容给予我勇气
[02:50:00] 今 ここに自分がいる奇跡
[02:53:00] 此刻我站在这里的奇迹
[02:53:00] 奇跡のままで終わらせはしない
[02:56:00] 绝不会仅仅终结于此
[02:56:00] つなげてゆこうこの笑顔を
[03:01:00] 让我们的笑容一一相连吧
[03:01:00] 次の時代まで
[03:05:00] 连接到下一个时代
[03:05:00] さあ 笑って
[03:07:00] 来吧绽放笑容
[03:07:00] ちゃんと愛を伝えよう
[03:11:00] 将爱传递出去吧
[03:11:00] 自分の言葉でいいんだ
[03:14:00] 用自己的话来表达就好
[03:14:00] 「愛してる」
[03:17:00] 我爱你
[03:17:00] ねえ 笑って
[03:19:00] 呐笑起来吧
[03:19:00] 未来まで照らすほど
[03:23:00] 连未来也一片光明
[03:23:00] ぼくらならできるさ
[03:29:00] 我们一定能够做到
[03:29:00] そうだ
[03:30:00] 没错
[03:30:00] いつまでも なんどでも
[03:35:00] 无论到何时无论多少次
[03:35:00] 笑おう みんなで
[03:42:00] 大家一起笑起来吧
[03:42:00] 今日 これまでの全ての愛
[03:45:00] 今天至今为止的所有爱
[03:45:00] 一つだって忘れやしない
[03:48:00] 我都丝毫不会忘记
[03:48:00] 今日これからの全ての"I"
[03:51:00] 今后的所有一切“I”
[03:51:00] タカラモノ抱いて歩いてく
[04:24:00] 所有宝藏我都会怀在心中前行
[04:24:00] さあ 笑って歌おう 歓びの歌
[04:30:00] 来吧笑着歌唱吧欢乐的歌
[04:30:00] きらめいた希望は永遠だから
[04:36:00] 闪耀的希望将会永存
[04:36:00] ねえ 笑って
[04:38:00] 呐绽放笑容吧
[04:38:00] それだけで大丈夫
[04:42:00] 有笑容就不会有问题
[04:42:00] どこまでも行けるさ
[04:48:00] 无论哪里都能够抵达
[04:48:00] We all smile
[04:51:00] いつまでも なんどでも笑おう
[04:58:00] 无论多少次永永远远微笑下去吧
[04:58:00] 未来まで照らすくらい
[05:04:00] 连未来也光芒万丈
[05:04:00] いつまでも なんどでも笑おう
[05:10:00] 无论多少次永永远远微笑下去吧
[05:10:00] どこまでも行けるはずさ
[05:16:00] 无论哪里都能够抵达
[05:16:00] ラララララ...
[05:29:00] 啦啦啦啦啦