[00:00:00] Strawberry Moon - Twice
[00:01:00] 词：Yuka Matsumoto
[00:01:00] 曲：CIARA&Trippy
[00:11:00] 今夜 月は赤い ah ah 不思議な夜
[00:15:00] 今夜月色殷红 不可思议的夜晚
[00:15:00] 会ってた時の余韻
[00:17:00] 与你相见时的余韵
[00:17:00] 忘れたくない hah
[00:20:00] 我不想要遗忘
[00:20:00] 急に近づいて 見つめるから
[00:24:00] 因为你突然的靠近 直直凝望着我
[00:24:00] 体中が熱くなってた no way
[00:29:00] 让我全身都越发地发烫
[00:29:00] ため息ばかりで 乱されてる まだ
[00:33:00] 总是一味在叹息 你搅乱了我的心
[00:33:00] 時間戻してたい midnight
[00:35:00] 多么希望时光倒流 在这午夜时分
[00:35:00] 眠れないほど 叩く鼓動
[00:38:00] 辗转难眠 心脏聒噪作响
[00:38:00] あの瞬間で時を止めてたい
[00:42:00] 想要让时间定格在那一个瞬间
[00:42:00] ふたつの影 かさなるまで
[00:44:00] 直至两个人的身影重叠为一体
[00:44:00] Strawberry moonlight
[00:47:00] Wishing moon 叶えてよ この恋を
[00:50:00] 对月祈愿 请让我的恋爱成真吧
[00:50:00] Addicted to you 髪も指先も
[00:53:00] 为你着迷 无论发丝 还是指尖
[00:53:00] あなたを意識してる
[00:56:00] 对你的存在无比在意
[00:56:00] 心の全ては見せないわ
[00:59:00] 却仍将真心遮掩隐藏
[00:59:00] Cuz I know that
[01:00:00] 明日また会える?って
[01:02:00] 明天还能再见到你吗
[01:02:00] 言いかけて やめたの
[01:05:00] 话到嘴边却欲言又止
[01:05:00] 追いかけたら 夢中で ただ夢中で
[01:09:00] 不顾一切 一心一意地追逐而去
[01:09:00] 逃げるでしょ? 恋はいつでも
[01:14:00] 也只会逃得更远吧 恋爱总是如此
[01:14:00] Let me know
[01:14:00] Hey won't you let me know
[01:15:00] 帰り際したhug
[01:17:00] 在我想回去之时却又将我拥抱
[01:17:00] What are you thinking now?
[01:18:00] 探して 見つけて 二人のhide & seek
[01:23:00] 不断探索 不断寻觅 两个人的捉迷藏游戏
[01:23:00] 何度 傷ついても また恋する
[01:27:00] 无论受了多少次伤 还是会再次陷入爱情
[01:27:00] 綺麗な花に生まれ変わって oh mind
[01:32:00] 重生为美丽的花朵
[01:32:00] 冷たくされたり 優しくされたり
[01:36:00] 时而冷漠以待 时而又温柔体贴
[01:36:00] 掴みきれないの you are
[01:38:00] 你总是这样令我捉摸不透
[01:38:00] もどかしい距離 飛び越えて
[01:41:00] 抛开这段令人着急的距离
[01:41:00] あの瞬間が始まりだから
[01:45:00] 一切都始于那一个瞬间
[01:45:00] 愛し方を教えて 今
[01:47:00] 教教我该如何去爱 此刻
[01:47:00] Strawberry moonlight
[01:49:00] Wishing moon 叶えるわ この恋を
[01:53:00] 对月祈愿 让我实现我的恋爱吧
[01:53:00] 予言なら 明日の私は
[01:56:00] 若要预言的话 明天的我
[01:56:00] あなたに会いに走る
[01:58:00] 一定会奔跑着去见你
[01:58:00] 心に火をつけてしまった
[02:02:00] 我的心早已燃起烈焰
[02:02:00] You don't know me
[02:03:00] 早く見抜いてよ 危険な恋の炎
[02:08:00] 快看穿这危险的爱火
[02:08:00] 追いかけてる 夢中で ただ夢中で
[02:12:00] 不顾一切 一心一意地追逐你而去
[02:12:00] 気づいたら あなたしかいない
[02:17:00] 回过神来发现 我的世界只剩下你
[02:17:00] You're special to me
[02:20:00] Only you are seen
[02:22:00] 出会えたことで変わるの
[02:26:00] 因为遇见了你才得以改变
[02:26:00] Oh my destiny
[02:29:00] All I need is you
[02:31:00] All I need is you
[02:33:00] そばにいて
[02:34:00] 留在我身边吧
[02:34:00] Wishing moon 叶えるわ この恋を
[02:38:00] 对月祈愿 让我实现我的恋爱吧
[02:38:00] 予言なら 明日の私は
[02:41:00] 若要预言的话 明天的我
[02:41:00] あなたに会いに走る
[02:43:00] 一定会奔跑着去见你
[02:43:00] 心に火をつけてしまった
[02:47:00] 我的心早已燃起烈焰
[02:47:00] You don't know me
[02:48:00] 早く見抜いてよ 危険な恋の炎
[02:52:00] 快看穿这危险的爱火
[02:52:00] 追いかけてる 夢中で ただ夢中で
[02:57:00] 不顾一切 一心一意地追逐你而去
[02:57:00] 気づいたら あなたしかいない
[03:01:00] 回过神来发现 我的世界只剩下你
[03:01:00] Wishing moon 叶えるわ この恋を
[03:05:00] 对月祈愿 让我实现我的恋爱吧
[03:05:00] 予言なら 明日の私は
[03:08:00] 若要预言的话 明天的我
[03:08:00] 愛を手にしてる
[03:10:00] 一定已将爱牢牢握在手中