[00:00:00] FRIENDS - Marshmello (棉花糖)/Anne-Marie (阿内·玛丽)
[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:00] Written by：Natalie Dunn/Anne-Marie Nicholson/Marshmello
[00:00:00] //
[00:00:00] Oo-oo-oo-oo-oo
[00:02:00] //
[00:02:00] Oo-oo-oo-oo-oo
[00:09:00] //
[00:10:00] You say you love me I say you're crazy
[00:12:00] 你说爱我 我说你疯了
[00:12:00] We're nothing more than friends
[00:15:00] 我们只是朋友
[00:15:00] You're not my lover more like a brother
[00:17:00] 我不爱你 只把你当做是哥哥
[00:17:00] I know you since we were like ten yeah
[00:20:00] 十岁左右我就认识你了
[00:20:00] Don't mess it up talking that sh*t
[00:22:00] 不要轻易毁掉我们的关系
[00:22:00] Only gonna push me away that's it
[00:25:00] 你非要这样 我们只会越来越疏远
[00:25:00] When you say you love me that make me crazy
[00:28:00] 你说你爱我 我说你疯了
[00:28:00] Here we go again
[00:29:00] 我们可以回到从前那样
[00:29:00] Don't go look at me with that look in your eye
[00:34:00] 不要用那样的眼神看我
[00:34:00] You really ain't going away without a fight
[00:39:00] 看来我不绝情一点 你是不会放弃了
[00:39:00] You can't be reasoned with I'm done being polite
[00:44:00] 我一直对你保持风度 你却如此死皮赖脸
[00:44:00] I've told you 1 2 3 4 5 6 thousand times
[00:49:00] 我跟你说过无数次了
[00:49:00] Haven't I made it obvious
[00:51:00] 难道我表现的还不明显吗
[00:52:00] Haven't I made it clear
[00:53:00] 难道我说的还不清楚吗
[00:54:00] Want me to spell it out for you
[00:56:00] 我要再清楚地告诉你一遍吗
[00:56:00] F-R-I-E-N-D-S
[00:59:00] 我们只是朋友！
[00:59:00] Haven't I made it obvious
[01:02:00] 难道我表现的还不够明显吗
[01:02:00] Haven't I made it clear
[01:03:00] 难道我说的还不清楚吗？
[01:04:00] Want me to spell it out for you
[01:07:00] 那我再说一次
[01:07:00] F-R-I-E-N-D-S
[01:09:00] 朋友！
[01:09:00] F-R-I-E-N-D-S
[01:11:00] 我们只是朋友！
[01:11:00] Have you got no shame you looking insane
[01:13:00] 你站在我家门口，一副无耻的样子
[01:13:00] Turning up at my door
[01:15:00] 难道不觉得羞愧吗？
[01:15:00] It's 2 in the morning the rain is pouring
[01:18:00] 现在是凌晨两点，外面下着倾盆大雨
[01:18:00] Haven't we been here before
[01:21:00] 我们从未像现在这样过
[01:21:00] Don't mess it up talking that sh*t
[01:23:00] 你不要说那些不该说的话 那可能会毁了我们的关系
[01:23:00] Only gonna push me away that's it
[01:26:00] 那只会把我推得更远
[01:26:00] Have you got no shame you looking insane
[01:28:00] 你现在看起来像疯了一样  难道你一点都不羞愧吗
[01:28:00] Here we go again
[01:30:00] 我们还像从前一样吧
[01:30:00] So don't go look at me with that look in your eye
[01:35:00] 不要用那种眼神看我
[01:35:00] You really ain't going away without a fight
[01:40:00] 看来我不绝情一点 你是不会放弃了
[01:40:00] You can't be reasoned with I'm done being polite
[01:45:00] 我一直对你保持风度 你却如此死皮赖脸
[01:45:00] I've told you 1 2 3 4 5 6 thousand times
[01:50:00] 我已经跟你说过无数次了
[01:50:00] Haven't I made it obvious
[01:52:00] 难道我表现的还不明显？
[01:52:00] Haven't I made it
[01:53:00] 我们不可能
[01:53:00] Haven't I made it clear
[01:54:00] 我说的还不清楚吗？
[01:54:00] Haven't I made it clear
[01:55:00] 我说的还不清楚吗？
[01:55:00] Want me to spell it out for you
[01:57:00] 那我再跟你说一次
[01:57:00] F-R-I-E-N-D-S
[01:59:00] 我们只是朋友！
[02:00:00] Haven't I made it obvious
[02:02:00] 我表现的还不明显吗？
[02:02:00] Haven't I made it clear
[02:04:00] 我说的还不清楚吗？
[02:05:00] Want me to spell it out for you
[02:07:00] 那我再说一次
[02:07:00] F-R-I-E-N-D-S
[02:10:00] 朋友！
[02:10:00] F-R-I-E-N-D-S
[02:12:00] 朋友！
[02:12:00] F-R-I-E-N-D-S
[02:13:00] 我们只是朋友！
[02:13:00] That's how you f**king spell friends
[02:16:00] 你知道什么叫做朋友吧
[02:16:00] F-R-I-E-N-D-S
[02:18:00] 朋友！
[02:18:00] Get that sh*t inside your head
[02:21:00] 把那些不该有的想法都忘掉！
[02:26:00] F-R-I-E-N-D-S
[02:29:00] 朋友
[02:29:00] We're just friends
[02:30:00] 我们就只是朋友！
[02:30:00] So don't go look at me with that look in your eye
[02:35:00] 不要再用那种眼神看我
[02:35:00] You really ain't going nowhere without a fight
[02:40:00] 看来我不绝情一点 你是不会放弃了
[02:40:00] You can't be reasoned with I'm done being polite
[02:45:00] 我一直对你保持风度 你却如此死皮赖脸
[02:45:00] I've told you 1 2 3 4 5 6 thousand times
[02:50:00] 我已经跟你说过无数次了
[02:50:00] Haven't I made it obvious
[02:52:00] 难道我表现的还不明显？
[02:52:00] Have I not made it obvious
[02:53:00] 难道我表现的还不明显？
[02:53:00] Haven't I made it clear
[02:55:00] 我说的还不清楚吗？
[02:55:00] I made it very clear
[02:56:00] 我说的很清楚了！
[02:56:00] Want me to spell it out for you
[02:57:00] 再跟你说一次
[02:57:00] F-R-I-E-N-D-S
[02:59:00] 朋友！
[02:59:00] G-I said F-R-I-E-N-D-S
[03:00:00] 我们就只是朋友！
[03:00:00] Haven't I made it obvious
[03:02:00] 难道我表现的还不明显？
[03:02:00] I made it very obvious
[03:03:00] 我表现的够明显了
[03:03:00] Haven't I made it clear
[03:05:00] 我说的还不清楚吗？
[03:05:00] I made it very clear
[03:06:00] 我说的非常清楚
[03:06:00] Want me to spell it out for you
[03:08:00] 再说一次
[03:08:00] F-R-I-E-N-D-S
[03:08:00] 朋友！