[00:00:00]  作曲 : 澤野弘之
[00:00:00] 我一直在墙上徘徊
[00:00:00]  作词 : mpi
[00:00:00] 但我找到了一条回来的路
[00:00:00] I had wandered the walls forever
[00:04:00] 在一次谈话中听到了你的名字
[00:04:00] But came upon a way for my return
[00:07:00] 你的好意我还没领会
[00:07:00] Heard your name in a conversation
[00:11:00] 生活就像一场无尽的噩梦
[00:11:00] Your kindness I'd yet to learn
[00:14:00] 现在你的光芒又把我带回了家
[00:14:00] Life has been like an endless nightmare
[00:18:00] 是不是命中注定要被砸成碎片？
[00:18:00] and now your light it leads me home again
[00:21:00] 如果你去，我们一起去
[00:21:00] Is it fate to be smashed to pieces
[00:25:00] 现在你是我的一部分
[00:25:00] If you go we go together
[00:29:00] 我将捍卫你的荣耀
[00:29:00] Now you are a part of me
[00:32:00] 猜忌会让我陷入困境
[00:32:00] I will defend and honor thee
[00:36:00] 自从我遇到你，孩子，我的利刃将加倍锋利
[00:36:00] Jealousy will get me into trouble
[00:39:00] 再也无法听到你的叹息，会让我悲伤吗
[00:39:00] Since I met you kid my blades are double!
[00:43:00] 在迷乱中
[00:43:00] Sad am I to never hear your sigh
[00:50:00] 你的指尖
[00:50:00] Of ecstasy
[00:51:00] 颤动着
[00:51:00] And fingertips
[00:53:00] 我们相吻时
[00:53:00] You're trembling
[00:55:00] 让世界都黯然失色
[00:55:00] We share a kiss
[00:57:00] 你是一个巨人
[00:57:00] Our worlds eclipse
[01:01:00] 巨人
[01:01:00] You're bigger
[01:01:00] 为什么你要躲藏？
[01:01:00] Bigger!
[01:03:00] 让我感到颤抖
[01:03:00] why do you hide?
[01:04:00] 颤抖
[01:04:00] I will shiver
[01:05:00] 这是自取灭亡
[01:05:00] Shiver!
[01:06:00] 如果没有想要
[01:06:00] It's suicide!
[01:07:00] 活着回来的渴望
[01:07:00] But if there's no desire
[01:11:00] 你将不复存在
[01:11:00] To get back out alive
[01:13:00] 你成为了一个巨人
[01:13:00] You're a zero!
[01:15:00] 巨人
[01:15:00] You're bigger
[01:16:00] 为什么你要策马远行
[01:16:00] Bigger!
[01:17:00] 让我感到无助
[01:17:00] Why do you ride?
[01:18:00] 颤抖
[01:18:00] I will shiver
[01:19:00] 冲向炮火
[01:19:00] Shiver!
[01:20:00] 你只要活着出来
[01:20:00] Into the fire!
[01:21:00] 我们就能再次相聚
[01:21:00] You just get out alive!
[01:25:00] 我们都巨人
[01:25:00] We'll let our worlds collide
[01:27:00] 我闭上了眼睛看到了堕落的人
[01:27:00] We are bigger!
[01:30:00] 他们用碎石砸向我们逼迫我们离开
[01:30:00] Close my eyes and I see the fallen
[01:33:00] 那一张善良的脸充满了愤怒
[01:33:00] They threw the stones to make us go away
[01:37:00] 它点亮了我的道路
[01:37:00] It was only the face of anger and kindness
[01:42:00] 再大的险阻也不要放弃
[01:42:00] It lit my way
[01:44:00] 它指引着我们必须共度风雨
[01:44:00] Ain't no picnic to be abandoned
[01:47:00] 是不是命中注定要被砸成碎片？
[01:47:00] It led us here. We had to share the pain
[01:51:00] 如果你将离去，我们会陪你一同前行
[01:51:00] Is it fate to be smashed to pieces?
[01:54:00] 现在你是我的一部分
[01:54:00] If you go we go together
[01:58:00] 我将捍卫你的荣耀
[01:58:00] For now you are a part of me
[02:02:00] 你认为你会成为英雄吗？
[02:02:00] I will defend and honor thee
[02:05:00] 我们似乎还没有觉醒
[02:05:00] Did you think that you could die a hero?
[02:09:00] 再也无法听到你的叹息，会让我悲伤吗？
[02:09:00] Our awakening means less than zero!
[02:12:00] 在迷乱中
[02:12:00] Sad am I to never hear your sigh
[02:19:00] 你的指尖
[02:19:00] Of ecstasy
[02:21:00] 颤动着
[02:21:00] And fingertips
[02:23:00] 我们相吻时
[02:23:00] You're trembling
[02:25:00] 让世界都黯然失色
[02:25:00] We share a kiss
[02:26:00] 像毒品一样
[02:26:00] Our worlds eclipse
[02:30:00] 只要坚持下去直到黎明
[02:30:00] Black sugar
[02:31:00] 你就能成为关键成为杀手
[02:31:00] Keep it Up'till the dawn
[02:33:00] 进入风暴的中心
[02:33:00] You're the trigger Killer Eye of the storm
[02:37:00] 没有打算活着回来
[02:37:00] But if there's no desire
[02:40:00] 你是一个英雄
[02:40:00] To get back out alive
[02:43:00] 你是一个巨人
[02:43:00] You're a hero
[02:44:00] 巨人
[02:44:00] You're bigger
[02:45:00] 为什么你要策马远行
[02:45:00] Bigger!
[02:46:00] 我将感到无助
[02:46:00] Why do you ride?
[02:48:00] 颤抖
[02:48:00] I will shiver
[02:49:00] 冲向炮火
[02:49:00] Shiver!
[02:50:00] 你只要活着出来
[02:50:00] Into the fire!
[02:51:00] 我们将再次相聚
[02:51:00] You just get out alive!
[02:55:00] 我们都是巨人
[02:55:00] We'll let our worlds collide
[02:57:00] 许下一个我永不违背的承诺
[02:57:00] We are bigger!
[02:59:00] 我会永远将你铭记心中
[02:59:00] Make a promise that I cannot regret
[03:02:00] 我永远不会
[03:02:00] As long as I can save you but in secret
[03:05:00] 我永远不会忘记这份感受
[03:05:00] I'll never
[03:06:00] 我永远不会
[03:06:00] I'll never forget my feeling, no!
[03:09:00] 永不让你离我而去
[03:09:00] I'll never
[03:10:00] wowo
[03:10:00] I'll never Learn how to let you go
[03:13:00] 让世界都黯然失色
[03:13:00] wowo
[03:27:00] 你是一个巨人
[03:27:00] You're bigger
[03:28:00] 巨人
[03:28:00] Bigger!
[03:29:00] 为什么你要躲藏？
[03:29:00] why do you hide?
[03:31:00] 让我感到颤抖
[03:31:00] I will shiver
[03:32:00] 颤抖
[03:32:00] Shiver!
[03:33:00] 这是自取灭亡
[03:33:00] It's suicide!
[03:34:00] 如果没有想要活着回来的渴望
[03:34:00] But if there's no desire
[03:38:00] 你将不复存在
[03:38:00] To get back out alive
[03:40:00] 许下一个我永不违背的承诺
[03:40:00] You're a zero!
[03:42:00] 我会永远将你铭记心中
[03:42:00] Make a promise that I cannot regret
[03:45:00] 我永远不会
[03:45:00] As long as I can save you but in secret
[03:49:00] 我永远不会忘记这份感受
[03:49:00] I'll never
[03:49:00] 我永远不会
[03:49:00] I'll never forget my feeling, no!
[03:54:00] 永不让你离我而去