[00:00:00] また会える日まで - AKB48
[00:00:00] 作词：秋元康
[00:01:00] 作曲：三谷秀甫
[00:16:00] 最後くらいは
[00:19:00] 至少在最后
[00:19:00] ちゃんとしなくちゃ
[00:23:00] 必须要好好地结束
[00:23:00] 鏡の前で微笑んでみた
[00:30:00] 试着在镜子前微笑
[00:30:00] 旅立つ私 見送る人に
[00:37:00] 若来送我启程的人
[00:37:00] 涙見せたら心配でしょう
[00:46:00] 看到我的泪水会担心吧
[00:46:00] サヨナラと言えば
[00:50:00] 如果说出再见的话
[00:50:00] 別れになる
[00:53:00] 便会成离别
[00:53:00] またねって言えば
[00:57:00] 如果说出再会的话
[00:57:00] いつか会える
[01:02:00] 那么终会再见
[01:02:00] 歳上なのに頼りにならず
[01:10:00] 明明是姐姐却并不可靠
[01:10:00] 迷惑ばかりかけてごめんね
[01:17:00] 总是给大家添麻烦很抱歉
[01:17:00] それでもずっと私なりには
[01:24:00] 但是即便如此我一直都在
[01:24:00] みんなのことを
[01:27:00] 以自己的方式
[01:27:00] 思っていたの
[01:32:00] 为大家着想
[01:32:00] 思い出は
[01:35:00] 回忆
[01:35:00] いつもやさしすぎて
[01:40:00] 总是太过温柔
[01:40:00] 未来っていつも1人ぼっち
[01:48:00] 未来却总是孤身一人
[01:48:00] 誰もみなこの場所に
[01:56:00] 没有人会永远
[01:56:00] 立ち止まっていられない
[02:03:00] 驻足于此不再前进
[02:03:00] 遠くに行っても
[02:10:00] 即便要去远方
[02:10:00] 見守っているから
[02:45:00] 我仍守护着你们
[02:45:00] サヨナラと言えば
[02:49:00] 如果说出再见的话
[02:49:00] 別れになる
[02:52:00] 便会成离别
[02:52:00] またねって言えば
[02:56:00] 如果说出再会的话
[02:56:00] いつか会える
[02:59:00] 那么终会再见
[02:59:00] 今日の日を
[03:02:00] 我永远都
[03:02:00] ずっと忘れないわ
[03:06:00] 不会忘记今天的
[03:06:00] いつの日か
[03:09:00] 终有一天
[03:09:00] きっと語りましょう
[03:15:00] 我们定能畅聊再聚
[03:15:00] ララララララララ
[03:19:00] 啦啦啦啦啦啦啦啦
[03:19:00] ラララララララ
[03:22:00] 啦啦啦啦啦啦啦
[03:22:00] ララララララララ
[03:26:00] 啦啦啦啦啦啦啦啦
[03:26:00] ララララララ
[03:29:00] 啦啦啦啦啦啦
[03:29:00] ララララララララ
[03:33:00] 啦啦啦啦啦啦啦啦
[03:33:00] ララララララ
[03:36:00] 啦啦啦啦啦啦
[03:36:00] ララララララララ
[03:39:00] 啦啦啦啦啦啦啦啦
[03:39:00] ララララララ
[03:45:00] 啦啦啦啦啦啦